老外追中國網絡小說跪求更新 比我們追美劇還瘋狂

除了直接掏腰包贊助，讀者們也會各種表揚和討好翻譯。

這名讀者說：“我愛你!在我想找人把這本書翻譯過來時，你讓我夢想成真!我要把我的心我的靈魂奉獻給你!”——小探都看的面紅耳赤了......

每次的更新都讓人驚喜萬分：“啥!本周還有額外一章!給你我所有的贊美和感謝!400章左右的故事越來越有趣!”

想到以前看到的說法：只有草莓榴蓮網的用戶素質最高，論壇里都是求種子時“樓主一生平安”的留言;但是Wuxiaworld上更是一片祥和，讀者們對翻譯的贊美之詞不絕于耳，使出渾身解數夸贊翻譯，生怕他們不按時更文或者挖坑走人。

最后，這些網絡爆款燃文，在國外不僅叫座，而且口碑很好。

《斗破蒼穹》一共五部，在圖書點評網站Goodreads上，獲得了4.1的高分評價(滿分5分)。而連載完成的《星辰變》更是達到4.3左右的平均分評價。其它所有文章也幾乎沒有低于4.0評分的。

自古真情留不住，總是套路得人心

那么密探就要來分析分析了：為什么這些被很多人看起來“low”或者“快餐”的速成網文，在國外卻備受推崇擁護?

首先，這些文章在國內也有巨大的讀者群。2016年，有4.5億人閱讀了網絡小說，很多網文寫手憑此發(fā)家致富。寫過《光之子》、《龍王傳說》和《天珠變》等、年收入過億的唐家三少，在參加《天天向上》時表示：我的讀者數量很大，如果你不喜歡我的書，可能你已經不再屬于目標讀者范圍了，我還是會按原本套路寫。

這十足的底氣來源于廣受歡迎的作品，哪怕它們的套路一成不變，每本小說其實只是換了名字。

那么，網絡燃文一般遵循什么套路呢?其實小探前面說了，就是一個普通不起眼甚至受欺凌被歧視的少年，憑借主角光環(huán)，一路開掛練級，遇到各種神兵利器神仙高人和如云美女，最后成大業(yè)名揚天下并且抱得美人歸——俗稱杰克蘇。

全世界女性都愛幻想“我外表個性平平，但就是帝王才子將軍文人雅士都愛我”，不然你無法解釋為什么國內《霸道總裁愛上我》和國外《五十度灰》都那么火爆。而全世界的男性，對上文的套路也是毫無抵抗力呀!網絡燃文簡直就是他們的“春藥”!剝開文化語言差異的外衣，這種套路本質都是相同的。

這是國內的紅袖添香首頁，清一色“霸道總裁狂愛灰姑娘”套路：

而國外的《五十度灰》，也在歐美地區(qū)掀起觀影狂潮。一張海報，教你如何分分鐘俘獲內心有傷痕的總裁的愛!

最后，還有一個根本原因就是：中國國力的強大。這才使得西方國家改正了曾經對我們不屑一顧不愿意了解的態(tài)度。他們才可能想到：中國人的文化可能也蠻有意思呢!

經濟基礎決定上層精神文化建筑，是永恒的真理。如今時機開始成熟，讓我們從網絡小說做起，開啟文化“入侵”之路吧!