《巫師2：國(guó)王刺客》英文游戲說(shuō)明書(shū)翻譯

7、小游戲

小游戲能讓你掙外快、獲取額外經(jīng)驗(yàn)值——比如參加比賽——在某些情況下，還能獲得任務(wù)專(zhuān)用物品，在酒館里很容易找到你的對(duì)手

7.1骰子游戲

骰子游戲風(fēng)靡各類(lèi)人群——人類(lèi)、精靈以及矮人——只因其規(guī)則簡(jiǎn)單，賭注甚大。開(kāi)始骰子游戲的方法是：與人對(duì)話，然后選擇“玩骰子吧”選項(xiàng)，游戲使用篩子是六面骰，規(guī)則如下：

·開(kāi)始游戲后，出現(xiàn)擲骰盒，玩家的骰子在下方，對(duì)手的在上方

·玩家用滑塊下好賭注，對(duì)手可以要得更高，玩家可以接受或者選擇過(guò)

·然后將骰子放在擲骰盒上之后，點(diǎn)擊鼠標(biāo)左鍵，移動(dòng)鼠標(biāo)來(lái)控制篩子滾動(dòng)的方向和力道，滾完之后，對(duì)手接著擲

·現(xiàn)在你就能跟對(duì)手的結(jié)果進(jìn)行比較了

·選擇想重新投擲的篩子，它們會(huì)高亮顯示，確認(rèn)以后，增加接著下注，然后再擲一次

·對(duì)手?jǐn)S完以后，將進(jìn)行比較，根據(jù)結(jié)果判定勝負(fù)，盤(pán)面所有的下注歸勝者所有

勝負(fù)對(duì)照表，按照從大到小排列：

五張同點(diǎn)——五個(gè)骰子一樣大小

四帶一——四個(gè)骰子一樣大小

滿(mǎn)堂紅——3+2

大順子——2、3、4、5、6

小順子——1、2、3、4、5

三張同點(diǎn)——三個(gè)骰子一樣大小

雙對(duì)子——2+2+1

一對(duì)——兩個(gè)骰子一樣大小

雙方結(jié)果同屬一種，則由點(diǎn)數(shù)決定勝負(fù)，點(diǎn)數(shù)完全相同，視為平局

7.2拳擊

對(duì)于紳士們，拳擊是個(gè)不錯(cuò)的消遣，以前在Temeria隨處可見(jiàn)，這使得Geralt保持了不錯(cuò)的體型，參加拳擊比賽需要先進(jìn)入酒館，然后與拳擊賽的組織者洽談，選擇合適的選項(xiàng)即可。比賽前需要先行下注，對(duì)手越強(qiáng)大，下注額也越高

進(jìn)入拳擊賽模式之后，對(duì)手會(huì)出現(xiàn)在屏幕上，頭頂有他的血條，至于你的嘛，應(yīng)該不難發(fā)現(xiàn)的，先讓對(duì)方血量降到一定量的一方為勝方，換句話說(shuō)，只管把對(duì)手打趴下就行了

這個(gè)小游戲講求玩家的迅速反映，拳擊采用QTE系統(tǒng)，這就意味著主角的每一次出擊、一系列出拳以及防守反擊這些動(dòng)作都需要玩家在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間按下正確的按鍵，按鍵提示顯示時(shí)，會(huì)有一段時(shí)間變成慢鏡頭，按鍵失敗就會(huì)遭到對(duì)手的狂毆，多次失敗后，離被KO就不遠(yuǎn)了

贏得比賽之后，雙方下注都?xì)w你所有，可以選擇再來(lái)一場(chǎng)，不過(guò)這一次面對(duì)的就會(huì)是更強(qiáng)的對(duì)手了，如果比賽輸了的話，下的注就打水漂了，想把他們要回來(lái)的話，就只能進(jìn)一步跟組織者進(jìn)行交涉了

7.3掰手腕

掰手腕是酒館中過(guò)往旅人們的消遣，他們厭倦了一杯又一杯直到酒醉的無(wú)趣，喜歡看肱二頭肌的顫抖、而不愛(ài)血肉橫飛、滿(mǎn)地找牙的場(chǎng)面。要開(kāi)始這一個(gè)小游戲，找到一個(gè)坐著的人，上前與之對(duì)話，選擇恰當(dāng)?shù)膶?duì)話選項(xiàng)。選擇好下注額以后，坐下來(lái)開(kāi)始肱二頭肌的較量，勝者必須將對(duì)方的手臂拍到桌子上，而你需要做的就是用鼠標(biāo)移動(dòng)光標(biāo)，使之一直保持在黃色條當(dāng)中，勝者將下注金額全部領(lǐng)走

這個(gè)游戲矮人們尤其喜歡，平時(shí)在礦坑、鐵匠鋪里經(jīng)常玩，而他們也是主角最難對(duì)付的對(duì)手了