《巫師2：國(guó)王刺客》英文游戲說(shuō)明書(shū)翻譯

2.1.2徽章

徽章——當(dāng)獲得足夠的能量后會(huì)周?chē)霈F(xiàn)黃色光輝不停地閃爍，此時(shí)即可激活，效果是高亮顯示地上的物品、草藥、怪物以及力量源泉等

生命值——顯示玩家的剩余生命，消耗完Geralt即死亡

精力——顯示主角的精力值，精力值可用于主角釋放符印和格擋敵人的攻擊

中毒程度——顯示主角的中毒程度，這個(gè)值過(guò)高會(huì)導(dǎo)致不能服用更多的藥劑，解決辦法是等待它慢慢降下來(lái)

2.1.3快速選擇菜單

呼出辦法是任何時(shí)候中按下Ctrl鍵

符印選擇鈕——可以進(jìn)一步選擇5種符?。ˋard、Yrden、Igni、Quen和Axii）之一，以便下一次快速選擇

快速物品選擇——指定短劍、炸彈或者陷阱便于下一次快速選擇，看來(lái)剛才的問(wèn)題得到解答了，就這3種東西

冥想——開(kāi)始冥想

銀劍選擇鈕——選擇后即拔出/收起銀劍

鋼劍選擇鈕——選擇后即拔出/收起鋼劍

2.1.4物品欄面板

物品欄面板分為兩個(gè)部分，左邊是旅行包中的物品，右邊顯示的是當(dāng)前角色裝備的各類(lèi)武器和護(hù)具，通過(guò)鼠標(biāo)拖動(dòng)可以將物品從旅行包中移動(dòng)到各個(gè)槽當(dāng)中

不同的標(biāo)簽將旅行包中的物品進(jìn)行了分類(lèi)，他們包括：武器、遠(yuǎn)程武器、護(hù)甲、升級(jí)、陷阱、炸彈、書(shū)籍、戰(zhàn)利品、突變藥劑、煉化原料、打造用組件、簡(jiǎn)圖及配方、誘餌、任務(wù)專(zhuān)用物品，還有一欄顯示所有物品

2.1.5日志面板

任務(wù)標(biāo)簽

     任務(wù)標(biāo)簽顯示所有Geralt接受的任務(wù)，包括任務(wù)的狀態(tài)以及任務(wù)的詳情

圖標(biāo)含義說(shuō)明：

其他的標(biāo)簽也有類(lèi)似的結(jié)構(gòu)，打造和煉金術(shù)標(biāo)簽下可以了解到Geralt已經(jīng)獲得的簡(jiǎn)圖以及配方

2.1.6地圖面板

這一界面顯示了主角的位置以及地圖中重要的地點(diǎn)

2.1.7冥想

冥想中有四個(gè)子面板：

煉金術(shù)：這里可以合成藥劑，當(dāng)然前提是要先獲得相應(yīng)的配方

飲用藥劑：這里可以喝下已經(jīng)合成的藥劑

休養(yǎng)：沒(méi)別的功能，就是耗時(shí)間，估計(jì)也是任務(wù)的要求吧，或者是拍攝風(fēng)景的需要……

角色培養(yǎng)：就是分配能力點(diǎn)數(shù)和習(xí)得新的技能

2.1.8角色特質(zhì)

這一面板中顯示了與攻擊、防御、恢復(fù)力、（組合）加成、傷害減弱（也可能是暴擊）幾率以及會(huì)心一擊免疫力等角色表征能力值

2.2探索游戲世界

asdw+鼠標(biāo)完全可實(shí)現(xiàn)全地圖游走，視角完美搭配

2.3小地圖和標(biāo)記

只要瞅一眼小地圖，玩家所處的位置就了然了，小地圖上會(huì)出現(xiàn)的標(biāo)記與含義：

敵人在小地圖上將以紅點(diǎn)標(biāo)記出來(lái)

2.4互動(dòng)機(jī)制

游戲中鼠標(biāo)左鍵能夠完成任意精確的選擇，當(dāng)與物品互動(dòng)成為可能之時(shí)，屏幕上會(huì)顯示具體互動(dòng)的類(lèi)型，最重要的互動(dòng)類(lèi)型包括：發(fā)起對(duì)話、撿起物品、穿過(guò)一扇門(mén)、攀爬障礙物、點(diǎn)燈、閱讀告示以及許多許多有待自己去探究的東東，嘿嘿當(dāng)與同一物或人有兩種互動(dòng)方式時(shí)，左鍵代表第一種選擇，右鍵則會(huì)選擇另一個(gè)，看來(lái)最多也只有兩種選擇了

2.5人物對(duì)話

對(duì)話時(shí)，雙方或更多的人的話都會(huì)顯示在屏幕下方，對(duì)話的選項(xiàng)會(huì)以列表的形式出現(xiàn)在屏幕右側(cè)，選擇方式可以是鼠標(biāo)點(diǎn)擊相應(yīng)選項(xiàng)，或者方向鍵選擇過(guò)后，再回車(chē)確認(rèn)

2.6對(duì)話游戲性

當(dāng)主角與其他人進(jìn)行對(duì)話時(shí)，你經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)對(duì)話選項(xiàng)旁邊有一些圖標(biāo)。這些圖標(biāo)能夠開(kāi)啟特殊界面或者觸發(fā)小游戲，具體如下所示：

2.7快速反應(yīng)按鍵

有時(shí)對(duì)話中會(huì)有QTE（快速反應(yīng)按鍵）出現(xiàn)，這時(shí)需要當(dāng)屏幕上出現(xiàn)按鍵提示時(shí)適時(shí)按下相應(yīng)的鍵，如果提示還附帶有一個(gè)進(jìn)度條，那么你需要按住這個(gè)鍵不放，知道進(jìn)度條滿了為止。QTE失敗可能導(dǎo)致非常嚴(yán)重的后果，所以一定要多留心