《巫師2：國(guó)王刺客》英文游戲說(shuō)明書(shū)翻譯

下面是正文：

1、開(kāi)始游戲之前

這個(gè)就不說(shuō)了，大家都懂的，順便提一下，最高難度叫insane，令人癲狂的，不是hardcore，做不了硬漢了……

2、正式開(kāi)始游戲以及游戲教學(xué)

玩家扮演的主角叫Geralt of Rivia，一開(kāi)始就在La Valettes’ dungeons遭到Vernon Roche的拷問(wèn)，首要的任務(wù)就是說(shuō)服這個(gè)家伙讓他放了你，隨著游戲劇情的不斷向前推進(jìn)，當(dāng)有機(jī)會(huì)使用新的操作時(shí)會(huì)彈出游戲教學(xué)菜單，讓你了解游戲中需要掌握的一些基本要素。

2.1游戲界面

2.1.1游戲主界面

小地圖——顯示主角在游戲世界中的位置，同時(shí)也會(huì)顯示重要的地點(diǎn)和任務(wù)，還有方向提示，幫助玩家一步步完成當(dāng)前任務(wù)，不會(huì)在一個(gè)地方卡死

時(shí)間指示——顯示游戲的當(dāng)前時(shí)間，有了時(shí)間的概念就是要親切一點(diǎn)點(diǎn)呢

目前任務(wù)——顯示當(dāng)前的任務(wù)以及簡(jiǎn)短的任務(wù)描述，感覺(jué)還是突出了任務(wù)方向指示的作用，因?yàn)橐话氵@里是current quest的，而巫師2采用的是tracked quest

符印和快速物品欄——顯示當(dāng)前選定的符印和快速物品欄中的物品，不知道這個(gè)快速物品欄中放的是什么物品

以上是固定顯示在屏幕上的各個(gè)項(xiàng)目，下面的則是出現(xiàn)一段時(shí)間后自動(dòng)消失的

任務(wù)更新——當(dāng)任務(wù)進(jìn)入到新的階段或完成了該任務(wù)時(shí)就會(huì)出現(xiàn)

游戲教學(xué)——大家都熟得不能再熟了

臨時(shí)效果倒計(jì)時(shí)——顯示藥劑、油、Quen符印(5種之一)、力量源泉以及會(huì)心一擊效果等有效作用時(shí)間

場(chǎng)景互動(dòng)提示——當(dāng)主角能夠與人或物進(jìn)行互動(dòng)時(shí)會(huì)出現(xiàn)

戰(zhàn)利品清單——當(dāng)撿起東西時(shí)彈出，只顯示其中最有價(jià)值的4件，這是為什么呢

戰(zhàn)斗記錄——戰(zhàn)斗時(shí)顯示主角攻擊效果和損失的血量

腎上腺素條——當(dāng)攻擊（也可能是受到攻擊）、符印以及中毒時(shí)，顯示在玩家狀態(tài)下方，表明此時(shí)腎上腺素增加了