《巫師2：國王刺客》英文游戲說明書翻譯

3、戰(zhàn)斗

戰(zhàn)斗在巫師的生命當(dāng)中占有不可或缺的位置，所以你在游戲中有充分的機(jī)會來完善你的戰(zhàn)斗過程。

3.1腳步移動

戰(zhàn)斗中的步伐與平時(shí)截然不同，移動鍵還是ASDW，鏡頭可以通過鼠標(biāo)來調(diào)整，縮放以及旋轉(zhuǎn)，已獲得最佳的觀賞視角

滾翻是游戲中非常重要的技術(shù)動作，可以利用這一動作來躲避敵人的攻擊以及控制自己與敵人的距離，向角色前方翻滾只需按下空格鍵，其他方向可通過兩次按下相應(yīng)的方向鍵來實(shí)現(xiàn)，這個(gè)有點(diǎn)麻煩的說

3.2近身戰(zhàn)

主要武器是鋼劍和銀劍，鋼劍適合對付有感情的種族，而銀劍適合對付冷血怪物。說不準(zhǔn)什么時(shí)候你不得不在游戲中抄起一件簡陋的武器——鋤頭或者斧子——就向敵人揮舞過去，有時(shí)甚至直接拳頭就掄上去了

3.2.1輸出

兩種攻擊方式，左鍵迅擊，右鍵重?fù)?。迅擊的威力小，但是在對付攻速較快的敵人時(shí)很實(shí)用，這些敵人的護(hù)甲和盾值都比較低。當(dāng)你面對護(hù)甲較厚，但是攻速較慢的敵人時(shí)，重?fù)艟洼^為合適——重?fù)舫鍪炙俣嚷翘N(yùn)含了極大的能量，所以造成的打擊傷害也是巨大的

戰(zhàn)斗中，系統(tǒng)自動指定最近的敵人為攻擊目標(biāo)，這時(shí)他的身上會出現(xiàn)標(biāo)識，頭頂也會顯示出血量，按下左右鍵即可向該目標(biāo)方向施以攻擊（看來不排除誤傷的可能性啦），若要更換攻擊的目標(biāo)，只能通過旋轉(zhuǎn)鏡頭和ASDW鍵來實(shí)現(xiàn)（有點(diǎn)疼了）

3.2.2格擋與反擊

當(dāng)敵人很強(qiáng)大或者敵人持有盾牌的時(shí)候，格擋他的攻擊是個(gè)好主意。成功避開他的攻擊之后就能使他腳下失去根基，這樣更容易擊中他，格擋時(shí)需要按下E鍵，而且一定的精力值也是必要的。

在掌握還刺技能之后，你反擊的能力就會產(chǎn)生質(zhì)的飛躍，反擊需要按住E鍵，當(dāng)敵人試圖攻擊你時(shí)，他身上的標(biāo)識會在一瞬間變成一把劍的樣子，此時(shí)正是反擊的最好機(jī)會，按下鼠標(biāo)左鍵，Geralt就會漂亮地閃身，然后一記還刺撂倒對手

3.3巫師法術(shù)

雖然巫師戰(zhàn)斗時(shí)更喜歡使劍，不過這不影響他們掌握特殊的魔咒——稱作符印——這玩意兒不僅能傷及對手，沒準(zhǔn)兒反倒會使他們占據(jù)主動，使用時(shí)需要在快速菜單中選擇一種符印，然后按下Q鍵或鼠標(biāo)中鍵，每一次釋放符印消耗一小格精力

3.3.1符印

Geralt能夠使用5種基本符印以及一種特殊符印，這種符印是在獲得技能Magical Sense之后才能用的（詳見3.6和4），符印可以進(jìn)行相應(yīng)的升級（詳見4）。

3.4炸彈、短劍與陷阱

除了使用符印之外，Geralt還能使用炸彈、短劍攻擊遠(yuǎn)距離的敵人。陷阱要布置在地上，短劍其實(shí)更應(yīng)該翻譯成飛刀，習(xí)得飛刀投擲技能后才能使用飛刀

飛刀是遠(yuǎn)距離常用的武器，適合對付較弱的敵人。而炸彈則適合對付一群敵人，炸彈有一系列效果：震暈、燒傷以及中毒

飛刀和炸彈的投擲方式有兩種。自動瞄準(zhǔn)模式將自動投向當(dāng)前選中的敵人，快速按下R鍵即可實(shí)現(xiàn)（不需瞄準(zhǔn)）。手動瞄準(zhǔn)模式則是通過鼠標(biāo)來瞄準(zhǔn)，方法是按住R鍵，直到出現(xiàn)屏幕上出現(xiàn)準(zhǔn)心后，松開后立即發(fā)射

設(shè)置陷阱采用的也是R鍵。按下后Geralt就開始在他所處的位置設(shè)置陷阱，需要注意的是，設(shè)置陷阱要一段時(shí)間，所以附近有敵人時(shí)，還是不推薦用陷阱，看來是個(gè)技術(shù)活啊

3.5臨時(shí)效果

戰(zhàn)斗時(shí)各種臨時(shí)效果都會顯示在屏幕的上方，并沒有什么稀奇

3.5.1藥劑與油

藥劑和油都是暫時(shí)提高主角自身數(shù)值的東西，必須在進(jìn)入戰(zhàn)斗之前先使用。效果是增加傷害值、提高生命值回復(fù)速度或者增加會心一擊的幾率

飲用藥劑——飲用藥劑前面也提到了，進(jìn)入冥想菜單后，選擇飲用藥劑，右邊顯示的是當(dāng)前的各種藥效和自身的中毒程度，難道說是喝藥慢性中毒，喝多了就要虛。選擇藥劑后按下空格鍵能提前查看到喝下該藥劑后毒性增加多少，回車鍵正式喝藥，最多允許同時(shí)獲得2種不同藥劑的功效，習(xí)得技能品藥師之后，提高到3種

劍鋒上油——方法是進(jìn)入物品欄后選擇“油”標(biāo)簽欄，把油拖到劍上即實(shí)現(xiàn)這一功能，查看劍的屬性時(shí)就能看到目前起作用的是什么油，剩余有效時(shí)間是多少

3.5.2力量源泉

力量源泉是秘術(shù)能量之精華，看起來就好像空氣中出現(xiàn)了一道波紋，所以要仔細(xì)看。發(fā)現(xiàn)這樣的波紋后，按下徽章按鈕，穿過波紋即可觸發(fā)之。力量源泉在一段時(shí)間內(nèi)提升你的某一項(xiàng)數(shù)值，比如生命恢復(fù)速度、符印能量。對于戰(zhàn)斗大有裨益

3.5.3會心一擊效果

所謂會心一擊效果，不見得是暴擊，幾倍的傷害什么的，而是附加上一些異常狀態(tài)，包括中毒、持續(xù)失血、燒傷以及震暈。不僅Geralt有幾率發(fā)動，敵人也是可以的。會心一擊觸發(fā)的條件既要看自身是否觸發(fā)，也要看Geralt對會心一擊的抗性

會心一擊發(fā)動幾率可以到角色培養(yǎng)面板中查看，提高這一幾率的方式有：習(xí)得或升級某些技能、獲得新的突變藥劑、飲用藥劑、劍鋒上油等

抗會心一擊的幾率則可以通過習(xí)得某些技能以及穿上合適的盔甲來實(shí)現(xiàn)

3.6終結(jié)技和腎上腺素

如果你已經(jīng)成功地震暈了一個(gè)敵人，那么施展終結(jié)技的機(jī)會來了。舉個(gè)例子，先用Aard符印震暈了敵人，然后上去砍就是了，效果即死，不過好像前提是Overkill，這里有待進(jìn)一步確認(rèn)

學(xué)習(xí)戰(zhàn)斗敏銳、變異、魔力感知這些技能之一后，就能夠逐漸提升腎上腺素的水平，在精力值下方會出現(xiàn)一條腎上腺素條，集滿后即可發(fā)動特殊能力——一個(gè)群體終結(jié)技、狂暴化或者青蓮符?。ň褪乔懊嬲f的那種特殊符印了），X鍵觸發(fā)這一特殊能力。

群體終結(jié)技——習(xí)得戰(zhàn)斗敏銳后可以使用，一系列華麗的招式，一次最多能KO掉3個(gè)敵人

狂暴化——習(xí)得變異技能后可以使用，啟動這一模式后，Geralt將在短時(shí)間內(nèi)爆發(fā)出驚人的能量，傷害極為BT

青蓮符印——習(xí)得魔力感知后可以使用，這一符印具有逆天的效果，能夠倒轉(zhuǎn)時(shí)空，能令敵人動作速度變緩，使你在戰(zhàn)斗中獲得先機(jī)，尤其是面對許多敵人一起的時(shí)候