文學(xué)改編游戲新作：別樣改編還原村上春樹小說(shuō)感受

《眠》和《擰發(fā)條鳥和星期二的女郎們》這兩篇均收錄在村上春樹1993年的《象的消失》作品集中，而這兩篇短篇小說(shuō)也是給予《Memoranda》創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)靈感最多的作品。《Memoranda》從《眠》中借鑒了其失眠的主人公，而受《擰發(fā)條鳥》的影響，游戲也像和村上春樹的文字一樣開始散發(fā)出瑰奇的想象力。

《生化奇兵：無(wú)限》——哥倫比亞城

賽義迪不僅僅是想“簡(jiǎn)單地”模仿村上的作品，這是一款由他創(chuàng)作的游戲，絕不能反客為主讓村上春樹的元素占據(jù)整個(gè)游戲。

 “一開始我嘗試的是將我的創(chuàng)作部分簡(jiǎn)化，但我已經(jīng)將多部短篇小說(shuō)中的角色帶到了游戲里，我必須調(diào)整使其充分契合游戲的主線。”當(dāng)問到他在他人創(chuàng)作基礎(chǔ)上如何處理原作和改編的位置時(shí)，賽義迪這樣解釋道。

 “我閱讀了很多作品，嘗試捕捉它們帶來(lái)的感受，但也是我為這款游戲創(chuàng)作了完全不一樣的故事。我覺得村上春樹作品中那種奇妙的氛圍對(duì)冒險(xiǎn)游戲來(lái)說(shuō)再好不過了。”

確實(shí)，《Memoranda》在交互的方式上和傳統(tǒng)冒險(xiǎn)游戲并無(wú)區(qū)別。但它巧妙地借用另一種媒介中的作品，借鑒了其他優(yōu)秀作品的設(shè)計(jì)。點(diǎn)擊物品就能拾起、觀察或者交互；保留關(guān)鍵道具在隨后謎題中使用；對(duì)話自然也是推動(dòng)敘述的主要手段。

但在熟悉的游戲設(shè)計(jì)背后，他們極力創(chuàng)建一個(gè)優(yōu)秀的背景故事。對(duì)《Memoranda》來(lái)說(shuō)這點(diǎn)確實(shí)做得不錯(cuò)，在游戲中你隨時(shí)都能感受到由創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)帶來(lái)的那種獨(dú)特氛圍與體驗(yàn)。

《Memoranda》游戲截圖

這種傳統(tǒng)的游戲方式搭配發(fā)人深省的故事并非游戲制作的本意，但考慮到這是Bit ByterZ的首款游戲，《Memoranda》背后的很多內(nèi)容都采用了更程式化、更穩(wěn)妥的設(shè)計(jì)。

在被問到他們的創(chuàng)作是否缺乏對(duì)題材的開創(chuàng)性設(shè)計(jì)時(shí)，賽義迪回答道：“《Memoranda》是我們第一次創(chuàng)作游戲，我們?cè)诿佬g(shù)和音樂上趕上行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。”

“我希望我們終有一天能夠推動(dòng)，或者為同類題材游戲帶來(lái)革新。但另一方面，我不是都會(huì)喜歡在冒險(xiǎn)游戲題材下作出的改變。我并不是那種開創(chuàng)全新形態(tài)游戲的追隨者，這些游戲有時(shí)候只能給你提供很少的選擇，大多數(shù)時(shí)候你都是在看他們的劇情過場(chǎng)。”

但賽義迪表示《Memoranda》絕不是告密者題材游戲。它在游戲核心設(shè)計(jì)上更像是更經(jīng)典的《瘋狂時(shí)代》或者近幾年的出現(xiàn)的《破碎時(shí)光》，但在氛圍的塑造上與這些作品截然不同。

《Memoranda》游戲截圖

如果你還沒有讀過村上春樹的作品，那讀書自然還是接觸他的最佳機(jī)會(huì)。但如果你想在游戲中尋找對(duì)村上作品全新的詮釋或是再創(chuàng)作，這款《Memoranda》也許將會(huì)是你的選擇。