不死鳥素顏照引懷舊 盤點(diǎn)3DM早期歐美游戲漢化作品

3DM翻譯組的巔峰時(shí)期是《東印度公司》的漢化，當(dāng)時(shí)人員數(shù)量和質(zhì)量上的狀態(tài)都非常不錯(cuò)，因此在這款游戲上，我們決定嘗試一下閃電漢化。于是在游戲發(fā)布之后，我們調(diào)用了組內(nèi)所有優(yōu)秀的翻譯參與這款作品漢化補(bǔ)丁的制作，最終僅用一天時(shí)間就完成了游戲文本的翻譯、校對(duì)和潤(rùn)色工作，發(fā)布了高質(zhì)量的漢化補(bǔ)丁，這種速度在當(dāng)時(shí)的漢化領(lǐng)域是非常罕見(jiàn)的，當(dāng)然在今天的漢化領(lǐng)域這種事已經(jīng)是見(jiàn)怪不怪，但當(dāng)時(shí)組員們看到論壇中一片贊譽(yù)漢化速度的聲音還是頗有成就感的。