不死鳥素顏照引懷舊 盤點3DM早期歐美游戲漢化作品

小編真正開始主持的游戲漢化項目就是接下來這款根據(jù)動畫電影改編的游戲作品《功夫熊貓》，游戲本身并不是很成功，以至于在電影版續(xù)集之后游戲并未跟進(jìn)制作。但由于小編是首次接觸游戲翻譯領(lǐng)域，對這款作品也是相當(dāng)用心。在這里再次感謝古墓麗影中文站站長TombCrow當(dāng)時對小編耐心的幫助，校對潤色的時候基本上每句都要發(fā)到MSN上給它看一遍才放心。

在這款游戲的漢化過程中也有一個小花絮，為了使這款作品的漢化看上去更“官方”，所以小編希望能夠在游戲中使用官方的譯名，因此前往電影院觀看了這部電影，并拿著手機(jī)忍受著周圍觀眾的怒目將人物的譯名全部記錄了下來，最起碼在譯名部分沒有露怯，其它地方露怯的話就是TombCrow的責(zé)任了……