[哥特王朝中國站][哥特王朝2：烏鴉之夜]漢化補(bǔ)丁V1.5 正式發(fā)布

繼上古卷軸4，本年度的第二款大文字量RPG游戲終于發(fā)布了。當(dāng)然，業(yè)余漢化畢竟僅僅是業(yè)余漢化，民間漢化團(tuán)隊(duì)的作品很難跟官方商業(yè)化漢化的質(zhì)量相提并論，在翻譯過程中遇到了很多困難，主要是專業(yè)翻譯人員不愿意加入漢化工作，因?yàn)闆]有利益，而參與漢化工作的大多是英文水平不太好的該游戲骨灰級玩家，或者有一定英語水平?jīng)]玩過游戲的人，所以只能保證游戲翻譯能夠讓廣大玩家了解劇情的最低限度。也希望那些明白人，不要看到錯誤只是一味的諷刺，希望你能加入進(jìn)漢化隊(duì)伍，我們太需要這樣的人才了……

入正題吧----

游戲安裝說明：

先用D-tools，酒精120%等工具加載鏡象文件CD1，安裝游戲，安裝中途會提示換盤(CD1-CD3為原版鏡象)，安裝完畢后再載入CD4安裝資料篇，

資料篇安裝完畢后打漢化補(bǔ)丁運(yùn)行即可。

補(bǔ)丁安裝說明：

先安裝哥特王朝正式/黃金版游戲，然后安裝資料篇烏鴉之夜，安裝成功后繼續(xù)安裝補(bǔ)丁，補(bǔ)丁安裝完成過后運(yùn)行游戲即可。

注意：本補(bǔ)丁只能運(yùn)行在安裝了資料篇的哥特王朝2上。

補(bǔ)丁漢化程度為。游戲?qū)υ捜繚h化。專有名詞漢化量在９０％左右。

補(bǔ)丁制作信息：哥特王朝中國站(http://www.gothicn.com)

                        3DMGAME(http://m.shiweihua673.cn)

策劃組織：玄燁，不死鳥，菜蝦，大頭龍

主要翻譯：Viperbite，Kingold，shon，不死鳥

協(xié)同翻譯：mailman，ScienWu，大巫，四照慕明，卡內(nèi)麒，菜蝦

名詞翻譯：礦坑爬行者，放浪的騎士

技術(shù)支持：3DMGAME工作室

3DMGAME網(wǎng)（m.shiweihua673.cn）

哥特王朝中國站（www.gothicn.com）

華娛在線（www.chnren.com）

2006年11月29日

補(bǔ)丁下載地址：https://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=3617

游戲種子：http://m.shiweihua673.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=192&ID=372357&page=1

補(bǔ)丁下載地址：https://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=3617