生化危機(jī)6 紋章文字內(nèi)容翻譯及位置

第四章

全部收集后解鎖亞當(dāng).本福德的模型

NO.1:里昂與艾達(dá)

位置：章節(jié)動(dòng)畫后擊敗美女獸，下樓梯右側(cè)角落雜物后。

文件原文：

Ada Wong is a spy whose major activities occur off the grid. Not much is known about her, not even if Ada Wong is an alias or her real name.

Ada first encountered Leon Kennedy during the Raccoon City Incident in 1998 when Leon was a callow rookie police officer trying desperately to escape from the nightmare that had enveloped Raccoon City. Ada was in the city carrying out a mission for a rival company to the Umbrella Corporation.When circumstances threw the two together, Ada hid the nature of her activities while using Leon to help her carry them out. The life-and-death struggle they endured brought them close together, and Ada ended up saving Leon's life. Unfortunately, they had to make their way out of the city separately, but they could not forget what they felt for each other.

Following their escape, their paths would cross from time to time, Leon as a U.S. government operative and Ada as a spy. Ada makes no qualms about using Leon when it suits her needs, but Leon is loath to bring himself to be done with her. They don't consider each other enemies, but it's hard to tell how they feel for each other. Complicated is the word that aptly summarizes their relationship.

翻譯內(nèi)容：

艾達(dá).王是一名從事自由活動(dòng)的間諜，關(guān)于她所知甚少，甚至艾達(dá).王究竟是她的假名還是真名都無(wú)所得知。

艾達(dá)和里昂.S.肯尼迪第一次接觸還是1998年浣熊城事件中，當(dāng)時(shí)還是新人警察的里昂拼命想要擺脫那籠罩在浣熊城身上的噩夢(mèng)，而艾達(dá)在城里則是為安布雷拉公司的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手執(zhí)行任務(wù)。當(dāng)命運(yùn)把他們安排在一起時(shí)，艾達(dá)隱藏了自己的身份和目的，利用里昂來(lái)幫助她完成任務(wù)。在一起經(jīng)歷的生死斗爭(zhēng)使得他們變得親密起來(lái)，最后艾達(dá)為了挽救里昂的性命而“死亡”。可惜的是，他們不得不各自逃離出浣熊城，但是他們都沒有忘記對(duì)方留給自己的悸動(dòng)。

在逃離浣熊城后，從事美國(guó)政府特工的里昂和從事間諜的艾達(dá)在各自的前進(jìn)道路上仍有數(shù)次的交匯，艾達(dá)依然安然自若的利用里昂來(lái)達(dá)成她的目的，但是心懷情愫的里昂不愿以就此斬?cái)鄡扇酥g的羈絆。他們并不認(rèn)為對(duì)方是敵人，但雙方之間的感覺確實(shí)難以形容，或許“復(fù)雜”這個(gè)詞匯正是對(duì)他們之間關(guān)系的總結(jié)。

NO.2:海琳娜的罪行

位置：當(dāng)你來(lái)到飛機(jī)尾部下樓梯后，酒吧吧臺(tái)后的櫥窗內(nèi)。

文件原文：

Derek Simmons coerced Helena Harper into helping him assassinate President Benford when he kidnapped her sister Deborah. Helena had no choice but to send out an alert over the Secret Service's radio that a group had entered Ivy University with the intent to kill President Benford.

The president was on the campus to deliver a speech, and the Secret Service made sure the president was secure before his speech. A number of agents were dispatched to look for the suspects. This created the opening Derek needed.Helena loved her sister, but she couldn't let herself be party to a terrorist attack. She rushed to the campus to entreat the agents to give up their wild goose chase and protect the president. Many of the agents were aware of her past infractions, so they were disinclined to believe her. Then the attacks came.

Because half the agents were out looking for assassins, the Service was slow in evacuating President Benford, and was unable to save his life.

翻譯內(nèi)容：

當(dāng)海琳娜妹妹德博拉被德里克.西蒙斯綁架時(shí)，西蒙斯強(qiáng)迫她幫助自己暗殺總統(tǒng)。海蓮娜沒有選擇只好妥協(xié)，但是她向特勤處無(wú)線通訊發(fā)出了警告，有人已經(jīng)進(jìn)入常春藤大學(xué)試圖暗殺總統(tǒng)本福德。

總統(tǒng)預(yù)定將要在大學(xué)校園發(fā)表一場(chǎng)演講，而特勤處則是確保他在演講前的安全事務(wù)。接到警報(bào)后特勤處抽派了部分特工來(lái)尋找嫌犯，從而總統(tǒng)的安保出現(xiàn)了漏洞，而這正是西蒙斯計(jì)劃中的一環(huán)。他知曉海琳娜深愛她妹妹，但又不能容忍自己參與恐怖襲擊。她趕到校園懇求特工放棄尋找嫌犯，轉(zhuǎn)而按兵不動(dòng)保護(hù)總統(tǒng)，但是大多數(shù)特工都對(duì)海琳娜以前的過失行為有所耳聞，都不愿意相信海琳娜所說，緊接著襲擊來(lái)臨，因?yàn)榻咏霐?shù)的特工就去尋找暗殺者，導(dǎo)致沒能及時(shí)讓總統(tǒng)撤離而死亡。

NO.3:鯊魚怪brzak

位置：在你取得三把鑰匙的市場(chǎng)內(nèi)，任務(wù)**左側(cè)的翰林海鮮酒樓邊，左上方的霓虹燈上。（其實(shí)第四個(gè)比這個(gè)先拿到）。

翻譯內(nèi)容：

待翻譯

NO.4:再生怪rasklapanje

位置：完成與雪莉、杰克的追蹤則BOSS戰(zhàn)后，進(jìn)入市場(chǎng)觸發(fā)某人被怪物拖走的情節(jié)走，前行右轉(zhuǎn)的商店架子上。

翻譯內(nèi)容：

待翻譯