生化危機(jī)6 紋章文字內(nèi)容翻譯及位置

第二章

全部收集后解鎖海琳娜.哈珀的模型

NO.1:英格麗·漢尼根

位置：沿著墓地的路前行直到你看到一面小旗幟，經(jīng)過它左側(cè)有一個(gè)方尖碑，紋章就方尖碑的一面

文件原文：

Ingrid Hunnigan is a 33-year-old Mission Coordinator for the U.S. Department of Defense's Field Operations Support. In 2004, she was instrumental in helping Agent Kennedy recover the then-president's daughter from a terrorist group. Level-headed and intelligent, she is competent at hacking into most security systems as well as handling the relevant mission intelligence. She is the guiding voice that has successfully delivered Agent Kennedy from many a perilous predicament.

翻譯內(nèi)容：

33歲的英格麗·漢尼根是美國政府外勤行動(dòng)支援部的聯(lián)絡(luò)員。2004年，她曾協(xié)助特工里昂.S.肯尼迪從恐怖組織中營救現(xiàn)任總統(tǒng)女兒。漢尼根非常冷靜和聰明，擅長于入侵各種安全系統(tǒng)以及處理相關(guān)任務(wù)情報(bào)，其指導(dǎo)建議幫助里昂成功脫離了很多困境。

NO.2:里昂與浣熊城事件

位置：進(jìn)入教堂后往前走，回頭往上看2樓的窗戶玻璃上

文件原文：

In 1998, a biohazard incident involving a man-made virus contaminated the entire town of Raccoon City. The town of 100,000 became ground zero for the world's single worst biohazard outbreak of the 20th century. The clinical naming of the event as the Raccoon City Incident does nothing to express the tragedy and horror that occurred in that idyllic American town.

During the incident, a rookie police officer named Leon Kennedy was caught up in the nightmare. He was attacked by human infected, a.k.a. zombies, and Umbrella-engineered bio-organic weapons. Against all odds, he and a few other survivors were able to escape the city. He regretted that he was only able to save so few people that day, and the events that transpired in Raccoon City etched themselves indelibly on his mind. From that point on he vowed he would do all he could to ensure the world would never see a tragedy like Raccoon City repeated.

翻譯內(nèi)容：

1998年，一場(chǎng)因人造病毒的生化危機(jī)事件迅速席卷了整個(gè)浣熊城，這個(gè)人口超過10萬的小鎮(zhèn)為20世紀(jì)來不斷惡化的生化危機(jī)爆發(fā)拉開了序幕。但僅僅把其稱為“浣熊城事件”遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足以表達(dá)當(dāng)時(shí)發(fā)生在這遠(yuǎn)離喧囂美國城鎮(zhèn)背后的恐怖慘劇。

在這次事件里，名為里昂.S.肯尼迪的新人警察不幸陷入噩夢(mèng)之中，剛來警局報(bào)道的第一天，他就被俗稱“喪尸”的人類感染者和由保護(hù)傘公司開發(fā)的有機(jī)生物武器所襲擊。歷盡萬般艱險(xiǎn)，他終于和幾個(gè)其他幸存者逃出了城市。事后他一直因自己無法救出更多人的無力而懊悔，同時(shí)在浣熊城事件中發(fā)生的一切都給他在腦海中留下來不可磨滅的印記。從那時(shí)起，他就發(fā)誓要盡自己一切所能來阻止類似浣熊城事件的慘劇再次發(fā)生。

NO.3:大橡樹教堂與地下實(shí)驗(yàn)室

位置：進(jìn)入地下實(shí)驗(yàn)室后，你會(huì)經(jīng)過一個(gè)狹長雜亂的走廊，大約行進(jìn)一般的位置你會(huì)一個(gè)科學(xué)家服裝的喪尸坐在椅字上，經(jīng)過他進(jìn)入右邊的房間，放光屋內(nèi)水槽的污水，即可看見紋章

文件原文：

Standing out in the skyline of Tall Oaks is a cathedral that marks a plot of land that has been in the Simmons family for generations. This land primarily serves as a meeting ground for the family's secretive dealings, and there are many hidden passageways and booby traps to obstruct any potential interlopers.

The current head of the family, Derek C. Simmons, recently had a portion of the underground chamber refurbished into a modern research laboratory so he could have scientists conduct research on the C-Virus.

翻譯內(nèi)容：

矗立在天邊的大橡樹教堂坐落于西蒙斯家族歷代的土地上。其主要用于家族秘密交易時(shí)的私下會(huì)面提供場(chǎng)所，在這其中有著非常多的暗道和防止他人傳入的陷阱。

現(xiàn)任家族族長德里克.C.西蒙斯近來將部分地下室翻修成現(xiàn)代化的實(shí)驗(yàn)研究室，以此讓科學(xué)家替他進(jìn)行C病毒的研究。

NO.4:美人獸lepotisa

位置：在有水的場(chǎng)景，你必須連續(xù)趴伏通過兩座矮橋，通過最后一個(gè)后左側(cè)的柵欄內(nèi)

文件原文：

Lepotitsa is a victim of the C-Virus, although one that is extremely mutated. The word Lepotitsa, ironically, is derived from the Serbian word for "woman of beauty."

The creature's body is covered in large pores that secrete a deadly gas. Anyone who inhales its fumes will die and be reanimated as a zombie. One creature has the potential to infect an area within a three-mile radius. Unlike a traditional zombie infection, which is spread by a zombie's bite or contact with contaminated blood, this creature turns the virus into an airborne agent, thus creating a contaminant that is harder to avoid. The bioterror attack that Agent Kennedy encountered in Tall Oaks was triggered by this creature.

翻譯內(nèi)容：

美人獸Lepotitsa是被C病毒感染后嚴(yán)重變異后的產(chǎn)物，極具諷刺的是，Lepotitsa這個(gè)詞語源自塞爾維亞語，本義為“美女”。

其全身覆蓋著用于噴射致命毒氣的粗大氣孔，任何人吸入毒氣都會(huì)死亡并成為“喪尸”，一只美人獸Lepotitsa能夠污染方圓三公里的范圍。與傳統(tǒng)喪尸感染方法不同的是，其不由感染者造成外傷或者血液傳播，而是通過空氣途徑將病毒散播，這種散播方式將很難被阻止。特工里昂.S.肯尼迪在教堂中遇到的生化襲擊正是由美人獸lepotisa所引發(fā)。