[古墓麗影6]黑暗天使秘密情節(jié)

croft_of_darkness在黑暗天使安裝目錄下發(fā)現(xiàn)了一些有趣的東西。其中除了游戲中出現(xiàn)的對(duì)白字幕以外，還涉及到了游戲中未能完全闡述的情節(jié)，可能是后來(lái)Core在Eidos的催促下匆忙推出游戲之時(shí)被迫刪去的。文件位于位于AOD安裝目錄下的Data \ local文件夾內(nèi)的TEXT_UK文件（TEXT_后面的字母表示不同的語(yǔ)種），用寫字板之類的工具打開即可。

秘密情節(jié)1——開場(chǎng)白

文件開頭的內(nèi)容，介紹了故事的背景，還有Lara和Eckhardt的心理活動(dòng)。

實(shí)在沒(méi)這個(gè)水平找到合適的中文和它匹配，還是不要強(qiáng)譯的好，各位就意會(huì)一下吧:(

Expelled from heaven the Watchers walked amongst men, and upon the Earth bred a curse, an abomination of shadow._In the darkest recess of every human soul slumbers the shadow of evil._Cast from darkness and formed of night fears, the horror approaches._FALLEN FROM LIGHT. REBORN IN SHADOW. HAUNTED BY MEMORIES. CONFRONTED BY EVIL._Of all the terrors in the world today the thing that haunts me still is Egypt. That and Werner's death. I could never forgive him for what he did but no one deserved to die like that. Not for some damn paintings. Someone has to pay. I just have to decide who. And how!

關(guān)于Eckhardt：

護(hù)符碎片是唯一能夠應(yīng)對(duì)Eckhardt的武器。Lux Veritatis組織用所有的三塊碎片將Eckhardt關(guān)押了500年。但是Cabal組織在1945年插手，使得黑暗術(shù)士Eckhardt從地牢逃出。

以下為Eckhardt的內(nèi)心獨(dú)白

為了這500年所受的痛苦，我發(fā)誓要報(bào)復(fù)Lux Veritatis的成員。這些年來(lái)我追殺他們，沒(méi)有一個(gè)人逃出我的手掌。他們嘗到了我在地牢中所忍受的一切。但那些該死的碎片卻不見了。我必須得到它們，好好保管。無(wú)論它們?cè)谀睦铮叶紩?huì)得到它們--還有Obscura古畫。那些庸人再也不能傷到我，以及我神圣的追求。沒(méi)有什么能阻止我獲得最后一副O(jiān)bscrua古畫。Lara Croft只是個(gè)小玩藝，僅此而已。至于追蹤著我的那個(gè)Lux Veritatis的小崽子，獨(dú)自一人像只只會(huì)在尸體上亂爬的小蛆，什么也做不了。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

秘密情節(jié)2——未出現(xiàn)的動(dòng)作

這里有一些游戲中沒(méi)有出現(xiàn)的動(dòng)作設(shè)計(jì)，至少我還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。有些動(dòng)作非常有趣，可能是諸位玩家非常期待的動(dòng)作……

有趣的設(shè)計(jì)：Lara（或Kurtis）撿起物品以后，再次按Ctrl可以將物品扔掉。

_I can throw this_Pick up an object by pressing the action button, then press the action button once again to throw it.

——我可以把這個(gè)東西扔掉，按行動(dòng)鍵（ctrl）撿拾物品，再按一次扔掉。

Lara自稱這個(gè)動(dòng)作為“猴子蕩”，但是動(dòng)作和四代的猴子蕩可不大一樣。

_I can monkey swing over that fence by using the fire escape_Standing under the fire escape press the jump button and then hold the action button to grab the rail._Push forward on the left analog stick to monkey swing forward_To let go simply release the action button.

——我可以利用安全門蕩過(guò)這個(gè)柵欄。到安全門下，按跳躍鍵（alt），然后按住行動(dòng)鍵（ctrl）抓住橫桿，按<鍵蕩起，放開行動(dòng)鍵離開橫桿(躍過(guò)障礙)。

這里居然還出現(xiàn)一個(gè)defend botton（防守鍵）？游戲中還有這個(gè)設(shè)置嗎？？？？

_How's my sparring skills_Stand in front of the enemy and press the hand to hand and action buttons to punch or kick_To block an attack press the defend button.

——我的拳擊技術(shù)如何了？在敵人面前時(shí)按行動(dòng)鍵拳擊或者腳踢，防御對(duì)方進(jìn)攻時(shí)按防守鍵。

這里出現(xiàn)一個(gè)“psychic boost”，精神推進(jìn)力？顯然是屬于Kurtis的能力了。

_This thing won't budge. I'll use a psychic boost._Stand next to the door and select my 'psychic Strength' from the inventory._Then press the action button.

——它不會(huì)動(dòng)的。我必須使用精神推進(jìn)力。站在門前在菜單中選擇“psychic boost”，按行動(dòng)鍵使用。

這里還有一個(gè)變態(tài)的跳躍設(shè)計(jì)，估計(jì)也是Kurtis的，反正他有超能力，愛怎么跳都行。

_That gap's too far. I need to boost my jump_To clear this gap run at the edge and press the jump button._At the apex of the jump press the jump button again.

——這個(gè)裂口太寬了。我需要加強(qiáng)跳躍力度。跑向邊緣，按跳躍鍵，到達(dá)最高點(diǎn)時(shí)再次按跳躍鍵，以躍過(guò)裂口。

原來(lái)Kurtis的“千里眼”原本也是可以選的：

_I need to see beyond this door_Select my Farsee ability from the inventory._Move my mind's eye forward by holding the jump button._Steer by using the left analogue stick.

我得看看門那邊的情況。在菜單中選擇我的Farsee ability，用跳躍鍵來(lái)拉遠(yuǎn)視角，用<鍵來(lái)掌握視角。

Kurtis這小子好過(guò)分阿，還有夜視眼！！這家伙是人嗎？？

_It's too dark in here. I need to boost my sight._To use my psychic sight select it from the inventory._Let's finish this quickly.

——這里太黑了，我得加強(qiáng)視力。在菜單中選擇psychic sight，動(dòng)作快點(diǎn)阿！

這是很多玩家在操縱Kurtis時(shí)所遺憾的：不能使用寬刃刀！但是事實(shí)上，Core Design原本是打算允許玩家操作寬刃刀的！

Blade!_Select the Blade from the inventory._Then Press the combat button. _To throw the Blade press the combat button once again_For multiple targets hold down the combat button then select each target as it appears._Release the combat button to throw the homing Blade.

——寬刃刀！在菜單中選擇寬刃刀。按戰(zhàn)斗鍵（估計(jì)應(yīng)該是空格吧）。再按空格投擲。出現(xiàn)多個(gè)敵人時(shí)按住戰(zhàn)斗鍵，選擇好目標(biāo)，放開戰(zhàn)斗鍵，投擲寬刃刀。

這個(gè)能力……我怎么覺(jué)得更像是Eckhardt的阿？不會(huì)是Kurtis的吧？？

_The strength of my enemies' empowers me._To absorb an enemy's strength press and hold the action button_My psychic strength is increased._Then press the action key.

——我的敵人的能量可以轉(zhuǎn)移給我。要吸取敵人的能量，按住行動(dòng)鍵。我的力量增強(qiáng)了。再按行動(dòng)鍵放開。

我們?cè)谝欢晤A(yù)演動(dòng)畫中看到過(guò)Lara把自己藏身于一個(gè)箱子中，這里指的應(yīng)該是這個(gè)動(dòng)作了：

_I can hide in here. _This could be a useful hideout.

我可以躲在里面，這是個(gè)不錯(cuò)的藏身處。