《輻射3》出地庫101之前的資料翻譯及心得體會

體會：

1、從老媽最喜歡的段子中就能發(fā)現(xiàn)，老媽和老爸都在研究凈水工程。

2、從老爸的電腦中其實能發(fā)現(xiàn)很多東西，比如地庫的環(huán)境問題，很多人不適應，F(xiàn)reddie得了地庫抑郁癥，Stanley受到了監(jiān)察者的壓迫，一直在超負荷勞動；再看看地庫技術(shù)和監(jiān)察者所宣傳的地庫是多么美好的地方這些話，兩者對比是莫大的諷刺。

3、看來老爸在地庫中也一直沒閑著，一直在研究如何凈水，Jonas最后也加入其中，而且很有熱情，資料不全，不知道老爸為啥要跑，但估計原因還是因為實驗有了成果，要去外面有設備的地方。

4、如果撬開老爸辦公室墻上的啟示錄，找到錄音帶，就能發(fā)現(xiàn)主角并不是在地庫101中出生的，而是在外面，老媽死后，為了小孩的健康成長，老爸才帶主角來到了這里。

5、從告示欄可以看出，地庫101還有不少文體生活。還能發(fā)現(xiàn)，原來在地庫101是有棒球活動的，不由得讓人聯(lián)想到GOAT考試中曾有一題有這么一個選項：地庫中沒有棒球比賽。

6、在生日會上，如果跟著監(jiān)察者一直走，就會聽見監(jiān)察者和一個保安的對話，監(jiān)察者會說：要不是Amata的邀請，才不會去參加這個小混蛋的生日會！想到對話中，監(jiān)察者就說過，并不是每個人都喜歡你，看來他就不喜歡主角，還假惺惺來參加。而且后面老爸在錄音帶中提到，把所有責任推到他身上，想來老爸太天真了，監(jiān)察者對老爸的反感已經(jīng)蔓延到主角身上，這也是老爸一跑，監(jiān)察者就要找主角算賬，搞的主角也得跟著跑……

7、在剛開始的出生環(huán)節(jié)，老媽是怎么死的？當時老爸很快地說了一句，其實是說老媽心臟驟停了，這是大量產(chǎn)婦猝死的原因，但一般都是非心臟性原因。

8、在生日會上，能聽到Butch那幾個小子在一起聊組成一個幫派，并起了很多名字，有興趣的朋友可以去聽聽，最后起了個“隧道蛇”，有夠難聽……Butch挑戲Amata那段，Butch還說，讓你看看我下面的蛇，整一小流氓……也能看出是個外強中干的家伙，一拿監(jiān)察者嚇唬他就老實了，老媽被蟑螂攻擊，還到處喊救命，自己不沖上去……

9、Beatirce這個人物很有意思，主角第一次見她是在生日會上，她給了主角一首詩。也是所有玩家Note中壓箱底的東西。在監(jiān)察者的電腦看里看到，監(jiān)察者把Beatrice完全當成一個傻女人，還從事算命；其實從詩中可以看出，Beatrice一切都明白，只是在裝傻，她還通過詩來告誡主角地庫是一個多么不好的地方，監(jiān)察者是個多么不好的人等等，有革命精神的地下工作者……

10、監(jiān)察者安排Butch他們做什么工作不得而知，誰找到相關資料了？但可以看出監(jiān)察者和Butch他們有什么私底下的勾當，搞不好是整主角？

11、監(jiān)察者這個人物很有意思，其實監(jiān)察者是一個很標準的父親形象，雖然有愛，但永遠藏在內(nèi)心深處，而用一副嚴厲的假面具來偽裝自己真實的感情，以擁有父親和監(jiān)察者的威嚴。還記得獲得監(jiān)察者電腦密碼的幾種方法么，一種就是威脅要傷害Amata，監(jiān)察者一下就軟了，這是這個角色在游戲中唯一一次表現(xiàn)出了真正的情感。監(jiān)察者屬于那種雖然心里什么都明白，但表面上走形式主義，為了原則而委屈自己的人。當然對于別人，這個人本身也不怎么樣，拿地庫101中的人不當人等等，不分青紅皂白就追殺主角，只因為對老爸有反感。但是再看看監(jiān)察者的電腦又會發(fā)現(xiàn)，監(jiān)察者真的想把所有人一輩子困在地庫中么，非也。監(jiān)察者組織過探險隊，就是想去看看外面是否已經(jīng)能夠生存，這樣看來監(jiān)察者也是想讓大家出去的，只是他不敢越雷池，也不愿承認自己有這個想法罷了。在Braun博士的信中可以看出兩點：一、地庫技術(shù)集團也不是吃軟飯的，誰不服從它就有的瞧，所以監(jiān)察者不敢；二、Braun博士要啟動虛擬程序，讓所有的監(jiān)察者封閉地庫，這封信肯定是在主角逃跑前、或許在老爸逃跑前就已經(jīng)收到了，但監(jiān)察者并沒有封閉地庫，這也說明監(jiān)察者是想讓大家能夠逃離這個陰冷的地穴。所以監(jiān)察者是好人還是壞人很難說，但他明顯是個為形式而犧牲的可憐蟲。

12、Lewis和Agnes這兩個“大使”誰在Megaton碰見過……

13、監(jiān)察者很清楚有Megaton這個地方，而在Megaton中，鎮(zhèn)長也會說，好久沒碰見從地庫中出來的人了，這說明有人來過，和監(jiān)察者電腦中的信息吻合。

14、從黑板看，地庫中的教育還不錯……

15、這個Braun博士是誰？沒錯，還記的在虛擬程序中讓你干盡喪盡天良之事，被大家嚴重鄙視的小女孩么，她就是Braun博士在虛擬程序中的形象。Braun博士把G.E.C.K說的多么的好聽，其實就是讓大家變成植物人，相當于《黑客帝國》初級版。不過他也沒啥好下場，最后被永遠孤獨的困在程序中了，某種程度上來說，這比死還可怕。

16、老爸其實挺拉哈的，他太急于凈水工程了，最后并沒有把兒子托付好，不過這也是科學家的毛病吧……

說了一大堆，也只是一些個人的心得，可能有不準確的地方，大家多交流。

輻射3真是個好游戲，它通過各種形式，虛擬出了這么一個世界，讓玩家能夠融入其中?？纯催@些信息，讓人感覺多么的真實，多么的自然，這不僅是一個打怪升級的游戲，而且還是一部充滿意義的虛擬小說，我有時間會陸續(xù)翻譯找到的資料，希望大家共同交流。