《輻射3》出地庫101之前的資料翻譯及心得體會(huì)

監(jiān)察者的電腦

ROBCO工業(yè)互通操作系統(tǒng)

2075-2077 ROBCO工業(yè)版權(quán)所有

-6號(hào)服務(wù)器-

歡迎使用，監(jiān)察者。

〉察看保安檔案：

〉隧道蛇

如果Butch和他那些穿著皮革的少年犯再去騷擾Amata，他們就不僅僅要面對(duì)尖酸刻薄的老師了。

我必須承認(rèn)，他們的“工作”偶爾做的還不錯(cuò)，但他們開始變得難以駕馭了。如果狗開始恢復(fù)野性，就必須要教訓(xùn)一頓。下次會(huì)面時(shí)，我會(huì)和Butch好好談?wù)勥@個(gè)問題。

〉Beatrice

一個(gè)心不在焉、性壓抑的奴才，這正是地庫101號(hào)所需要的。Beatrice已經(jīng)為地庫101號(hào)服務(wù)了多年，但她的思想?yún)s越來越無力，應(yīng)該和我們的好醫(yī)生談?wù)劻?，給她進(jìn)行一次長期的藥物治療。

我們至少能讓她過得更舒適一點(diǎn)，而且少說點(diǎn)話，直到她死。

〉Jonas

我真不應(yīng)該指派Jonas當(dāng)James（老爸）的助理。他對(duì)自己的想法過于理想化?，F(xiàn)在他每時(shí)每刻都和我們的好醫(yī)生一起度過，而我們的好醫(yī)生也每時(shí)每刻往他的腦子里灌輸更理想主義的謬論。

我想重新指派他，但Jonas的確是個(gè)好醫(yī)師，把他放在維修部就太浪費(fèi)資源了。

〉A(chǔ)mata

當(dāng)每次我想讓Amata聽我話的時(shí)候，她只是把我越推越遠(yuǎn)。自打孩提時(shí)起，我就開始給她灌輸能讓地庫發(fā)展成現(xiàn)在這樣所應(yīng)具有的美德：忠誠、誠實(shí)、獻(xiàn)身精神和努力的工作。

她做的確實(shí)很好，通過大量的指導(dǎo)，她已經(jīng)成長為一個(gè)優(yōu)秀的女士。但讓人更為傷心的是，她還是在疏遠(yuǎn)我。她把我當(dāng)作監(jiān)察者，而不是他的父親，那個(gè)自她是嬰兒起，就獨(dú)自撫養(yǎng)她長大成人的父親……獨(dú)自一人！

〉察看巡邏報(bào)告：

〉2241-02-10號(hào)報(bào)告

我們從測試中得出，地庫附近的輻射量已經(jīng)不是很危險(xiǎn)了，雖然這一輻射量仍高于正常水平。個(gè)別地區(qū)仍存在嚴(yán)重的核輻射，地表水仍不能飲用，但是這都很正常。在未來的探索中，我們?nèi)砸獢y帶大量的Rad-X，但總體來說，防核服已經(jīng)不需要了。

我們的老地圖沒有什么用。Springvale鎮(zhèn)已經(jīng)是一片廢墟，所有的戰(zhàn)前道路不是消失了就是已經(jīng)不能通行。

我們碰見了大量的巨型蟻，這也證實(shí)了Mackay的理論——長期暴露在輻射下會(huì)引起變異。經(jīng)過一場槍戰(zhàn)，我們打跑了變種蟻，并帶回了一些樣本以帶回地庫研究。（具體見圖片1）

好消息是，人類文明依然存在，這就是最好的情況。我們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)叫做“Megaton”的聚集地（見圖片2）。那里的居民剛開始對(duì)我們持謹(jǐn)慎態(tài)度，但很快就歡迎我們進(jìn)去了。

我們?cè)贛egaton停留了很長時(shí)間，并從他們那里得知了大量的關(guān)于“首都廢土”（華盛頓首府地區(qū)）的事情。Megaton是由當(dāng)?shù)厝耍愃朴谶@種稱呼）建筑的堡壘般的哨卡，但是看來在這個(gè)新世界中，巨型蟻還只是最小的威脅。從謹(jǐn)慎的角度考慮，我們同意應(yīng)該盡快返回地庫，并根據(jù)我們所知道的一切事情，重新制定探索計(jì)劃。Lewis和Agnes則以“大使”的身份繼續(xù)待在Megaton中，并且在我們返回之前收集更多的信息。

——Anne Palmer，探索隊(duì)隊(duì)長

2241年2月10號(hào)

〉圖片1

〉圖片2

〉地庫技術(shù)說明：

〉Stanislaus Braun博士的信

Stanislaus Braun博士寫給監(jiān)察者的信：

如果你讀到這封信，地庫緊急封閉程序已經(jīng)啟動(dòng)，你和你的參照組已經(jīng)被封閉在了地庫里面。祝賀！你現(xiàn)在已經(jīng)成為了地庫技術(shù)有史以來最具野心的一個(gè)項(xiàng)目中的重要組成部分。

如果你還沒有收到你的封閉指令，現(xiàn)在接收。其中有你的參照組應(yīng)執(zhí)行的實(shí)驗(yàn)步驟的框架。注意，任何與實(shí)驗(yàn)步驟的偏差都可能導(dǎo)致實(shí)驗(yàn)失敗，而且會(huì)被地庫技術(shù)集團(tuán)視為清除對(duì)象（這一點(diǎn)在你的雇傭合同中已經(jīng)提到）。

你的地庫有可能會(huì)收到G.E.C.K模型，更多細(xì)節(jié)請(qǐng)看附件A。

——Stanislaus Braun博士

社會(huì)虛擬程序主管

地庫技術(shù)集團(tuán)

〉附件A：

地庫101號(hào)不會(huì)收到G.E.C.K模型，需要按照監(jiān)察者的秘密指令中的步驟運(yùn)行。

〉地庫技術(shù)科研簡介：G.E.C.K

總的來說，G.E.C.K是地庫技術(shù)所開發(fā)過的最先進(jìn)的科研成果。它是一個(gè)能夠在無生命環(huán)境中創(chuàng)造生命的地球化模型。

在地庫技術(shù)建造的地庫中躲過核末日后，居民可以啟動(dòng)G.E.C.K，并創(chuàng)造出一片新的家園。彈坑和灰塵會(huì)變成綠色的草地和清澈的池水。當(dāng)然，由于時(shí)間和種種原因，并不是每個(gè)地庫都能搭配G.E.C.K模型。

老爸的錄音帶（在Jonas尸體上撿到）

（對(duì)Jonas）：等會(huì)，Jonas，讓我先把這個(gè)錄完。

（對(duì)主角）：我不知道該怎么開口，我希望你能夠理解，但是我知道你肯定會(huì)生氣。這件事我考慮了很長時(shí)間，最后我決定不讓你知道為好。很多事情都可能出現(xiàn)偏差，而且一旦被監(jiān)察者發(fā)現(xiàn)，誰知道他會(huì)作何反應(yīng)。所以最好能讓他把所有的責(zé)任都推到我頭上。當(dāng)然，你肯定已經(jīng)知道我走了。有些事情我必須要去完成，你已經(jīng)是大人了，應(yīng)該可以自己照顧自己了。也許某一天，事情會(huì)發(fā)生變化，我們也能再次相見。我不能告訴你我離開的原因及我的去向。我不想讓你跟隨我。上帝知道，地庫中的生活不是很美好，但至少你會(huì)很安全。只要有這一點(diǎn)，我也能離開的安心一點(diǎn)。

（場外音，Jonas和老爸說話）Jonas：醫(yī)生，不是我催你，但我希望咱們能快點(diǎn)完成這個(gè)。

（老爸對(duì)Jonas）：好，咱們繼續(xù)。

（對(duì)主角）：再見，我愛你。