第二十三關(guān)：古堡大門（Level23 －Citadel Gate）第一次Lara來到軍士（Azizus）的身邊Azizus：What in God's name has happened here? Where are the rest of my men?【到底發(fā)生了什么事？我剩下的士兵都去了哪里？】Lara：I banged into a couple of them. They appear to have sealed off all of the exits.【我倒是撞見了幾個?？礃幼铀麄円呀?jīng)封鎖了這里所有的出口?！緼zizus：Yes, yes. This, this is good. You must help us to. . . to. . . to. . . liberate the cit

第十三關(guān)：亞歷山大（Level 13 – Alexandria）第一次來到亞歷山大，上樓，找到了JeanJean：Lara! You are alive! I feared for you. What’s…【Lara！你還活著！我好擔(dān)心你啊，究竟發(fā)生了……】（Jean顯然是想問“What's happened”——發(fā)生了什么事）Lara：Von Croy has the amulet.【Von Croy拿到了護身符?！縅ean：Ahh, this is bad. But he doesn’t yet have the armor; there is still time to prepare for Seth.【啊，太糟糕了。但是他還沒有得到鎧甲。我們還有時間對付賽特?！縇ara：Jean, I am tire

第九關(guān)：圣湖（Level 9 – Sacred Lake）本關(guān)結(jié)束，Lara進入墓穴，身后忽然傳來Von Croy的聲音Von Croy：Miss Croft!【Croft小姐！】Lara：Von Croy……Von Croy：You sound concerned, my dear. Have you misplaced something?【聽上去你有點心事嘛，親愛的。你是不是把什么東西放錯地方了？】Lara：Nothing I shan’t be retrieving at a later date, Liebe. You know how I admire your perseverance.【沒有什么東西是我以后找不回來的，先生。但我實在欽佩您的韌性。】（在這里“you know”是一個毫無實際意義的

第四關(guān)：墓室（Level 4 – Burial Chambers）本關(guān)結(jié)束，Lara拿出護身符閱讀上面的文字I, Semerkhet, high priest of Horus, forewarned that he who removes the amulet shall have released Seth. He who walked abroad with the jackal at the dawn of man shall once again violate the earth...【我，塞米爾卡特（Semerkhet），太陽神荷露斯的最高祭司，在此警告，誰移動了護身符，勢必釋放了邪惡的賽特。這個從史前時代起就與豺狼為伍的惡神將再次侵犯這個世界……】（關(guān)于賽特：很多臺詞中都把他寫成“Set”，而官

本關(guān)開始Werner：And now for the last. You are an exemplary student Lara, although you have not yet learned the root of all adventuring, the craving to win, at whatever cost. I throw down the gauntlet to you, my child. Whoever is first to the Iris claims the prize.【現(xiàn)在是最后的考驗了，你是一個相當出色的學(xué)生，Lara。但是你還沒有把冒險的根本所在學(xué)到手。那就是對勝利的渴望，無論代價如何?，F(xiàn)在我向你下戰(zhàn)書，我的孩子。誰先到達彩虹女神（Iris）那里，誰就能得到這份

古墓麗影4：最后的啟示（Tomb Raider: The Last Revelation）根據(jù)埃及神話，太陽之神荷露斯（Horus）戰(zhàn)勝了邪惡之神賽特（Seth），并將它封印在一個秘密的古墓……五千年后，勞拉意外的發(fā)現(xiàn)了這座古墓，并無意間將賽特放出。勞拉必須找到荷露斯的護身符重新將賽特監(jiān)禁起來。在埃及各處古墓、神廟探險的同時，勞拉還需與被賽特控制了的自己的探險導(dǎo)師——探險考古學(xué)家Werner Von Croy教授——爭奪護身符！關(guān)卡  柬埔寨（Cambodia）- 吳哥窯（Angkor Watt）- 競逐彩虹女神（Race for the Iris）國王谷（Valley of the Kings）- 塞特之墓（Tomb of Seth）- 墓室（Burial Chambers）- 國王谷（V