“3DM中國(guó)語(yǔ)化スタジオのヒストリー”

3DM中國(guó)語(yǔ)化スタジオが2006年に創(chuàng)立しました。最初はゲームユーザーたちが3DM掲示板経由に創(chuàng)立した非公式の中國(guó)語(yǔ)化組織で、無(wú)料で中國(guó)語(yǔ)化サービスを提供する獨(dú)立な第三者組織でした。素晴らしい中國(guó)語(yǔ)化品質(zhì)及び「発売2時(shí)間弱のゲームなのに、もう中國(guó)語(yǔ)化されている」という速さで、徐々にユーザーたちに認(rèn)めて頂きました。

品質(zhì)を保ちながら市場(chǎng)の変化を?qū)潖辘工毪郡幛恕?DM中國(guó)語(yǔ)化スタジオが2015年の年末から転換を始まりました。従業(yè)數(shù)年の古參メンバーによる翻訳文の仕上げと校正を行ってもらい、獨(dú)自の研究で翻訳用プラットフォームを開(kāi)発しました。そして「プロジェクト成立翻訳仕上げ＆校正」というプロセスを制定し、これで正式的な中國(guó)語(yǔ)化業(yè)務(wù)を開(kāi)始しました。