《星際公民》周年慶主席信原文翻譯 蘿卜花式安利

最先也是最主要的，我要強調(diào)一點，宇宙將一直給那些只購買了新手包的玩家敞開大門。絕沒有一個贊助者進入游戲而被要求提供更多的資金或解鎖一些終極內(nèi)容。你最初始的野馬和極光就是你進入更大宇宙的門票，而在那里，你完全可以自己掙得財富和名聲。

如果你選擇了購買更大更多的飛船，你這么做主要是為了支持我們的這個計劃。贊助者們選擇購買概念船只來讓我們把最頂級的才能用于游戲里，擴展我們的開發(fā)工具和設(shè)施，給我們自由創(chuàng)造的時間和空間。

額外的船只是你們幫助我們延拓夢想，確保我們一直向前并做的更好的回報。你們所買的每一艘船，在游戲完成之后都可以在游戲內(nèi)用游戲貨幣購得。但早期的支持者們會獲得一些便利(比如LTI，終身保險)和獲得不同的開局體驗的選項。這是我們至少能為那些投入了遠超于他們本應(yīng)投入進這個游戲的支持者們所做的。因為星際公民不是那種以數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)的擁有典型的頂級裝備的大型多人在線游戲，這個交換我們覺得是可行的。就如同真實生活沒有“游戲結(jié)束”，星際公民也是如此。更多的是你想做什么。你想做戰(zhàn)斗機駕駛員嗎?商人?探險家?礦工亦或是海盜?玩家的技術(shù)和飛船的固有角色同等重要。沒有那種完全全能的終極飛船，不同的飛船在不同的局勢下起不同的作用。擁有一艘伊德里斯級護衛(wèi)艦(Idris)并不代表你將碾壓眼前的一切，但一群朋友一起開的伊德里斯將形成可怕的戰(zhàn)斗力。然而，他并不是一個很好的采礦船或者貨運船，而且如果你在小行星帶追擊敏捷的海盜飛船，你很有可能受到撞擊而變成一堆塵土。

想要繼續(xù)研發(fā)星際公民的渴望也是為什么我們開始提供刺激性的現(xiàn)金購買內(nèi)容而不是鼓勵熔船并且重復(fù)使用商店信用點。早在2012年我們就為贊助者們提供了一個沒有任何其他游戲敢于提供的，更容易理解的飛船融合重購的系統(tǒng)。于是你們可以把當(dāng)前的船換購成你更喜歡的飛船而不需要擔(dān)心投入更多的錢。我們使用這套系統(tǒng)是為了讓你們在購買飛船的時候充滿信心，知道就算有更好的飛船出現(xiàn)你也可以毫無損失的與其對換。我們并不會改變這套系統(tǒng)，但維持它將要求我們尋找到新的方法來鼓勵新資金涌入，而不是不停的循環(huán)。這樣我們就可以繼續(xù)把游戲的開發(fā)開展到極致。另外，這些現(xiàn)金特惠將集中在新介紹的概念船只和頂級的限量版旗艦。

之前我也說過了，我還想再強調(diào)一次，你只應(yīng)該為了支持這個項目而參與周年特賣。如果你只是想玩這個游戲，沒有必要購買除了新手船外的任何物品。你完全可以通過將來正式發(fā)布時游戲內(nèi)的努力，掙得所有我們提供的船只

以上，我想祝愿每一位贊助者度過一個愉快的周年慶，并且感謝訂閱者們的額外支持，讓我們有機會開展這樣的活動。你們所有人的夢想鑄造了星際公民的今天。每一天，我們都離我們共同的夢想--沉浸在一個從未有過的活生生的科幻宇宙中，更近一步。這個夢想驅(qū)使著我們以我們的全部精力投入星際公民的開發(fā)。我也希望你們以后能繼續(xù)支持我們共同的夢想。雖然前路漫漫，但隨著一塊塊里程碑的豎立，一次次社區(qū)活動的舉辦，一個個精妙主意的萌發(fā)，我知道，我們距離那句承諾越來越近了：宇宙里見!