霍金發(fā)微博祝福2016高考考生：勇往直前追逐夢想

6月6日上午消息，明天，一年一度的高考即將來臨。今日上午，霍金特意發(fā)微博祝愿即將奔赴考場的考生們，祝愿他們金榜題名，并鼓勵考生“請勇往直前地追逐你的夢想”。

微博原文如下：

As many of you prepare to take the National Higher Education Entrance Examination, I want to wish you, the next generation of scientific minds, success in your academic endeavors. This culmination of your hard work marks just the beginning of your very bright futures。

Growing up, my parents placed a high value on education and I am grateful for the limitless opportunities provided by my studies. Whether you aim to be a doctor, teacher, scientist, musician, engineer, or a writer — be fearless in the pursuit of your aspirations. You are the next generation of big thinkers and thought leaders that will shape the future for generations to come. - SH

你們中的許多人即將參加#2016高考#，我在這里祝愿你們，新一代的科學人才，金榜題名。這是你們勤學不輟的頂峰，也標志著你們美好未來的開始。

在我成長的過程中，我的父母一直很重視教育。我很慶幸這一路來學習給我?guī)淼脽o數(shù)的機會。無論你勵志成為一名醫(yī)生、老師、科學家、音樂人、工程師或是作家 —— 請勇往直前地追逐你的夢想。你們是下一代的大思想家和意見領(lǐng)袖;未來將因你們而生。

- SH