《口袋妖怪：太陽(yáng)/月亮》支持簡(jiǎn)體中文 發(fā)售日公布

任天堂昨日凌晨于「Pokémon Direct 2016.2.27」直播節(jié)目中宣布，將于N3DS平臺(tái)推出全球知名《口袋妖怪（Pokémon）》系列RPG最新作《口袋妖怪：太陽(yáng)/月亮（Pokémon Sun / Moon）》，預(yù)定2016年冬季上市。同時(shí)宣布將首度推出繁體中文版和簡(jiǎn)體中文版。

配合 N3DS《口袋妖怪：太陽(yáng)/月亮》新作的發(fā)表，The Pokémon Company 董事長(zhǎng)石原恒和也拍攝了一段影片，正式向華人地區(qū)的玩家告知將推出 “中文版”，并且可在游戲內(nèi)切換繁體中文 / 簡(jiǎn)體中文游玩。中文版也和全世界所有語(yǔ)言版本同步在 2016年冬季上市。

在影片中，石原恆和也做出了重大發(fā)表?，F(xiàn)在臺(tái)灣熟悉的游戲標(biāo)題是「神奇寶貝」，香港是「寵物小精靈」，但是為了將已成世界共通詞匯的「Pokémon」之名傳播出去，官方將藉著此次首度發(fā)行中文版的機(jī)會(huì)，將游戲名稱統(tǒng)一為《精靈寶可夢(mèng)》。

石原也特別強(qiáng)調(diào)，雖然此次使用了令華語(yǔ)玩家感到陌生的翻譯，可能會(huì)讓支持者感到落寞，但一方面將官方譯名統(tǒng)一為和 Pokémon 發(fā)音相近的諧音「寶可夢(mèng)」，一方面也保留了常見(jiàn)翻譯中的「精靈」與「寶」等用字，希望可以讓更多玩家接觸到此一系列并樂(lè)在其中。

另外，在 Pokémon Direct 中也透露，本日開放游玩的數(shù)位下載懷舊版《口袋妖怪：紅 / 綠 / 藍(lán) / 皮卡丘》版，未來(lái)可透過(guò)專用下載軟體《口袋妖怪銀行（Pokémon Bank）》將第一世代的神奇寶貝傳送至《口袋妖怪：太陽(yáng)/月亮》最新作中游玩。