3DM軒轅漢化攜手深度時空《X重生》合作漢化發(fā)布

《X重生》深度時空/3DM軒轅漢化組漢化補丁v1.0

醒目說明：

本游戲深度時空獲得官方授權(quán)以數(shù)字方式在國內(nèi)銷售中文正版，請大家支持正版，附上正版購買鏈接：點擊進入

漢化說明：

發(fā)布此漢化前3DM站長不死鳥已經(jīng)與深度時空的FreemanGL大神商討并達成了共識

根據(jù)FreemanGL在深度時空論壇上所說，游戲內(nèi)自帶當初提交給官方完成度約60%的官方中文文本——此為深度時空幫Egosoft官方翻譯的，在此特別感謝!

于是另外就應該還有約40%未翻譯的文本——為3DM軒轅漢化組翻譯

雖然深度時空以及將全文本翻譯完畢并提交給官方，理論上只需要等待Egosoft官方推送到Steam即可

但是由于Egosoft并未處理過中文，目前內(nèi)部反饋說漢化文字超出框外，也就是有換行BUG

所以我們不確定官方什么時候能真的解決所有BUG并推送中文漢化

故提前發(fā)一版漢化給急著玩中文和需要嘗鮮體驗的玩家使用

該說明的問題我們這里都已經(jīng)說清楚了

不同于游俠只是提取60%的深度翻譯的官方中文還寫了個游俠的翻譯名單宣稱是他們漢化的

我們至少把剩下的40%的文本給翻譯補全了 雖然沒有深度時空專業(yè) 但是嘗鮮體驗一下是沒問題的

最后我們的漢化是內(nèi)核漢化，不修改游戲目錄下任何原始文件，所以正版玩家也都可以放心使用

補充說明：

1、由于游戲自帶的深度時空翻譯的文本是未加校對和潤色過的，所以翻譯質(zhì)量肯定不如最終的官方中文版，建議大家還是等官方中文出來再玩游戲

2、如果Egosoft短期無法解決中文字庫的問題，3DM愿意無償提供漢化技術(shù)，幫助Egosoft盡快將官方中文推送至STEAM正版，如有需要，請直接聯(lián)系@星云散落

漢化名單：

深度時空：

策劃：李荻 "Freemangl"

項目負責人：李荻 "Freemangl"

翻譯/校對：李荻 "Freemangl",王曉華 "greatvmm",白玉彤 "羅蘭少爺",Fisher Lee "lllls",高蘇超 "Chaos",張翼 "Panzercat",王蕭嵐 "arashi",Eric Ling "ilancer",龔碩 "SourSoul",管少鋒 "JimJokes",劉嘉俊 "Sorma",Wally Tu "Lemore",呂行 "KingLus",江立 "jll_22",曲揚 "Jan",涂巍 "Cryonyx",Li Xiong "heroleeofcub",毛若宇 "Catuzki",劉斯翰 "白貓的眼睛",楊宇森 "temeyork",王劍一 "寒冰蜘蛛J.Y",黃明軒 "JohnWong",林子杰 "龍之魂",周申航 "szhou54",午皓 "Captain Nemo",周大龍 "側(cè)耳傾聽",王一雷 "XenonX",吳程宇 "HowPaul",瞿亮 "xiaoht",pig2000 "konigschwein",王偉華 "sunersky",梁育榮 "shownwalker"

3DM軒轅漢化組：

策劃：不死鳥

項目負責人：Ace

初翻：Ace,狐貍大人,Eric,Orni,yifeifei,衛(wèi)靈公,無月之夜,小牧,46xy,囧墻,路威,j.d,BUPTCP,顫抖的G弦,小白哼,羅杰,飄然紛飛

校對：北極熊仔，Andy.K，Ellipsis，Omarion

技術(shù)：大維

美工：節(jié)操獵人

使用方法：

1、解壓縮

2、復制到游戲目錄運行

本補丁僅作學習和交流之用，任何個人及組織未經(jīng)本組同意，不得用作商業(yè)用途。游戲版權(quán)歸游戲公司所有，如果喜歡該游戲，請支持正版。

本補丁嚴禁游俠剽竊網(wǎng)轉(zhuǎn)載、剽竊以及整合或重新打包，此外歡迎轉(zhuǎn)載，但請務必保留以上信息！

漢化截圖

漢化硬盤版（基于漢化補丁v1.0制作 集成1-2號升級檔 管理員權(quán)限運行 殺軟誤報請自便）

下載地址點擊這里

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

漢化補丁v1.0

下載地址點擊這里