國服有望 完美高層表示無冬online本地化基本完成

騰訊游戲：目前，這款游戲的漢化工作進度如何了？美國研發(fā)團隊方面提供了哪些支持？

這款游戲的漢化進度比較順利，Cryptic開發(fā)團隊提供全程技術支持和本地化支持。不過，與其說是支持，還不如說是雙方間的合作，北美研發(fā)團隊會根據(jù)中方需求進行內(nèi)容的調(diào)整與修改，而這些內(nèi)容也會適當?shù)丶尤氲奖泵腊姹局小Ｊ聦嵣?，美國研發(fā)團隊中就擁有完美世界這邊的開發(fā)人員，他們也參與到游戲研發(fā)的工作中，一起來做游戲。

騰訊游戲：針對中國玩家的喜好，《無冬之夜OL (預訂)OL》主要在哪些方面做出了調(diào)整與修改？PK和社交玩法與美服會有何不同？

我們主要會調(diào)整游戲的部分美術風格，例如，比較受中國玩家喜愛的“國際化歐美臉型”，至于PK玩法，我們會考慮更多中國玩家的習慣。其實在這方面我們也研究了中國MMO產(chǎn)品，并根據(jù)此了解玩家的喜好，對游戲做一些修改。

比如，對立的陣營概念也是《無冬之夜》的精髓之一，而《無冬之夜OL》后續(xù)可延展內(nèi)容還有很多，陣營對抗等PK玩法是后期考慮加入的。考慮到職業(yè)平衡性和競技精神，我們在做陣營對抗時會更嚴謹對待。

騰訊游戲：在本屆CJ上，《無冬之夜OL》提供試玩嗎？能體驗到哪些內(nèi)容？此外有什么活動可以介紹給玩家的？

本次試玩可以體驗到種族、職業(yè)和室內(nèi)、室外的獨立副本內(nèi)容。玩家在通關副本時有機會獲得《無冬之夜OL》中國版的首測資格證書或精美周邊。

騰訊游戲：無冬online在玩家交互上是怎么做的？未來會統(tǒng)一開一個全球性的服務器嗎？

《無冬online》交互主要通過深度副本和Foundry，以及常規(guī)的社交活動去實現(xiàn)。通過深度副本用戶可獲取裝備、共同探索《無冬online》故事劇情等內(nèi)容，而Foundry系統(tǒng)可以實現(xiàn)玩家自己設計劇情、副本、戰(zhàn)役等玩法，讓玩家體驗玩家自己設計的交互內(nèi)容。

騰訊游戲：無冬online的龍與地下城規(guī)則和世界觀跟單機有什么區(qū)別？

《無冬online》是參考第四版D&D規(guī)則的，同時延續(xù)了單機故事劇情百年之后的內(nèi)容。世界觀沒有太大的變化，但也新增了一些內(nèi)容。

騰訊游戲：Foundry系統(tǒng)看似非常專業(yè)，它是否會針對普通玩家開放，以及開放教學和技術指導？

Foundry系統(tǒng)延續(xù)了《無冬之夜》單機文化的精髓，用戶可通過Foundry系統(tǒng)制作屬于自己的“無冬世界”，同時邀請朋友們一起到這個“世界”中冒險，目前在北美已經(jīng)不少經(jīng)典的Foundry作品，用戶非常熱衷自己的設計。針對想要入門的玩家我們會開放初級的講解說明，讓所有玩家都能參與其中。