誰(shuí)是親兒子？《暗黑3》《火炬2》的光與暗之爭(zhēng)

2003~2005，北方暴雪解散，2005年《暗黑史詩(shī)》(FATE)誕生

群龍無(wú)首之后，《暗黑破壞神3》的創(chuàng)作（據(jù)稱(chēng)當(dāng)時(shí)已經(jīng)開(kāi)始了暗黑3的籌劃）陷入僵局，整個(gè)北方暴雪的工作效率也一瀉千里，于是暴雪解散了北方暴雪，北方暴雪成員部分被吸收到暴雪總部，大部分都去了Flagship Studios公司，而《暗黑破壞神3》的制作也就在此終止，停滯了數(shù)年。

在這一年，一款以全新3D引擎制作，卡通人物比例的仿暗黑模式（1代的單一城鎮(zhèn)無(wú)盡地下城+2代的游戲系統(tǒng)）的A刪倀G誕生了，以其極小的游戲容量和高質(zhì)量的游戲內(nèi)容在當(dāng)年獲得了不錯(cuò)的評(píng)價(jià)。他叫做《FATE》，中文譯名是《暗黑史詩(shī)》。

《FATE》這游戲，如果回到2005年看這個(gè)畫(huà)面，還是勉強(qiáng)可以接受的。和暗黑不同的是，他的難度是可以提前拿出來(lái)的。

我挺佩服中國(guó)這些譯者，你們的翻譯未免也太“貼邊”了，《FATE》是WildStudios制作WildTangent發(fā)行的自產(chǎn)自賣(mài)的商品，游戲以外的東西和暗黑與暴雪沒(méi)有明顯的接觸點(diǎn)，制作人Travis Baldree除了《暗黑史詩(shī)》的框架以外，都是自己創(chuàng)意。

而且這款游戲也比《暗黑破壞神》多了一個(gè)更有意思的花樣：

貓與狗。