《FIFA 13》在北美不支持西班牙語惹爭議

講西班牙語的墨西哥人無法會用《FIFA13》的語音命令功能，而說法語的加拿大人卻可以——北美發(fā)售的《FIFA 13》引起了這么一件有趣的爭議。

EA的運動大作《FIFA13》已經(jīng)在全世界范圍內(nèi)開售，在這一次的Xbox360版本中還加入了全新的語音命令功能。利用Kinect的傳感器，通過語音指令，玩家可以輕松實現(xiàn)游戲中的陣型變換，攻防策略更改，甚至是嘲諷裁判等功能。這項功能依據(jù)玩家所處地域不同，所支持的語言也就不同。比如西班牙地區(qū)發(fā)售的版本就可以支持西班牙語，德國也是如此。而對于英國的玩家來說，還提供了多種方言支持。

不過北美發(fā)售的版本就沒有這么人性化了。根據(jù)EA的銷售策略，北美地區(qū)包括加拿大，美國和墨西哥三個國家，然而北美版的《FIFA13》卻只支持英法兩種語言（甚至還有7種不同的英語方言）。

在美國，有3700萬居民以西班牙語為母語，而在墨西哥說西班牙語的人口更是高達(dá)1.13億。與之形成鮮明對比的是，講法語的居民只占加拿大的4分之一人口，也就是不到700萬的樣子。

作為北美的主要語言之一，西班牙語這一次果斷被EA無視了。最諷刺的是在游戲包裝封面還印著“Experiencia óptima con sensor Kinect(享受Kinect語音功能)”，這根本就不支持西班牙語，還印著這句話作甚？

隨后有記者就此事采訪EA Sports加拿大分公司，詢問這種事情出現(xiàn)的原因。其發(fā)言人給出了以下的解釋：

假如我們在世界其他地方提供法語版本的產(chǎn)品，那么我們也有義務(wù)在魁北克地區(qū)提供這種產(chǎn)品。不過這跟排斥西班牙語并無直接關(guān)系，在未來的時間內(nèi)，我們將會增加支持語言的數(shù)量。

當(dāng)然，有人說為什么墨西哥不適用在西班牙發(fā)售的版本，一個不幸的事實就是兩個國家采用的視頻制式不同，前者使用的是NTSC，后者使用的PAL,受制于主機(jī)規(guī)格的不同，因此通用起來也有一定的困難。所以結(jié)果就是耐心等待。

不過對于天朝玩家來說，無論怎么支持都是輪不到中文頭上的……