暴雪《暗黑破壞神3》官方常見問題解答

原創(chuàng)翻譯，轉(zhuǎn)載請署名

主要問題

1. 《暗黑破壞神3》(以下簡稱《暗黑3》)會是什么樣子?

我們把《暗黑3》定位于典型的動作角色扮演類游戲, 同時也是《暗黑》系列正統(tǒng)的續(xù)作. 玩家將會在五種別具風(fēng)格的職業(yè)中選擇創(chuàng)建自己的英雄, 比如野蠻人或者是巫醫(yī), 而且每個職業(yè)都會有各自特色的魔法和能力. 隨著這些英雄人物將在豐富多彩的世界中展開冒險, 隨著一段史詩級的故事被揭示, 隨著同怪獸群體和威力強大的魔王進(jìn)行戰(zhàn)斗, 他們的經(jīng)驗和能力將會逐漸成長并且獲得威力無比的裝備.

游戲中的故事發(fā)生在一個充滿暗黑幻想的世界 - Sanctuary. Sanctuary中發(fā)生過一個不為人知的故事, 二十多年前幾個英勇無畏的英雄將世界從黑暗勢力的魔爪中拯救了出來. 那些同煉獄軍團(tuán)戰(zhàn)斗后幸存下來的勇士們倍受痛苦經(jīng)歷的煎熬早已瘋掉了. 然而其余的那些人也早已將那段夢魘般的記憶和恐懼深深地埋進(jìn)了時間的長河里. 在《暗黑3》中, 玩家將重返Sanctuary, 并再次同那些兇神惡煞展開不屈不撓的抗?fàn)?

《暗黑3》將會在相當(dāng)程度上延續(xù)<<暗黑2>>的操作設(shè)定, 比如簡單明了的操作界面, 快節(jié)奏的操作, 以及為眾多<《暗黑》玩家所期待并且津津樂道的游戲性. 同時許多新的元素將會使《暗黑》動作角色扮演的游戲性得到升華. 隨著游戲開發(fā)的進(jìn)展, 我們將會為玩家?guī)黻P(guān)于《暗黑3》企劃更多更詳細(xì)的介紹.

2. 《暗黑3》與前作相比有什么新元素?

像巫醫(yī)這樣激動人心的新職業(yè)將會帶給玩家全新的游戲體驗. 像野蠻人這樣的傳統(tǒng)職業(yè)都會被重新設(shè)計并賦予新的技能, 以至于使這些職業(yè)在《暗黑3》里獨樹一幟. 全新的自定義選項將帶給玩家較之前作更高級別的角色定義體驗, 這將使得玩家創(chuàng)建出獨一無二的強力角色.

《暗黑3》采用了一個全新的圖像引擎, 從而使得游戲中的角色,怪物以及場景能以絢麗的全三維的形式展現(xiàn)給玩家. 強大的特效系統(tǒng)和頗具沖擊力的物理引擎可以讓玩家以更華麗的方式來解決地獄的爪牙.

同時, 在<<暗黑>>系列前作的隨機環(huán)境系統(tǒng)上, 《暗黑3》將在游戲中采用大量的新方式來創(chuàng)造隨機的事件. 這種新的系統(tǒng)將以豐富多彩的任務(wù),NPC,動態(tài)遭遇戰(zhàn)以及十惡不赦的新怪物和新魔頭. 《暗黑3》的環(huán)境系統(tǒng)為游戲增添了大量的互動性, 其中包括可以被玩家利用來對付敵人的可破壞的物品和環(huán)境中的障礙物.

除此之外, 《暗黑3》將得益于"BN戰(zhàn)網(wǎng)"的更新系統(tǒng), 這將會為玩家?guī)砀碳じ迈r的元素. 合作式的在線游戲系統(tǒng)已就是聚焦的重點, 我們打算用大量的改進(jìn)措施使玩家與朋友之間的聯(lián)線游戲更加便捷和有趣. 隨后我們將會為玩家?guī)黻P(guān)于這些方面以及其他新特性的詳細(xì)介紹.

3. 能簡要地介紹一下《暗黑3》的劇情嗎?

《暗黑3》的故事已經(jīng)過去了二十余年. 那些為了Sanctuary的命運曾與仇恨之王,恐懼之王和破壞之王戰(zhàn)斗過的勇士幸存無幾, 而且幸存者中也鮮有記得惡魔之主曾帶給這個世界的恐懼. 而對于那些從未經(jīng)歷過那場天煞之戰(zhàn)的人來說, 那些血雨腥風(fēng)的故事更像是一段神話傳奇. 但是, Tristram的惡魔們又在蠢蠢欲動, 而且也許Deckard Cain已經(jīng)成為了這一切的第一個見證人.

4. 在《暗黑3》里還會有其他熟悉的人物出現(xiàn)嗎(除了Deckard Cain以外)?

是的, 除了一些新角色外, 玩家也會遇到很多前作出現(xiàn)過的人物.

5. 玩家在《暗黑3》里會重回熟悉的場景嗎, 比如Tristram?

是的, 當(dāng)然了. 玩家將重返Tristram和前作中提及過的其他場景, 而且玩家同樣會在Sanctuary全新的場景中展開探險.

6. 在《暗黑3》中有多少種職業(yè)? 都是哪些職業(yè)?

游戲中將涉及五種職業(yè), 其中野蠻人和巫醫(yī)這兩個職業(yè)已經(jīng)在2008年暴雪娛樂世界邀請會(Blizzard Entertainment Worldwide Invitational, WWI)上公布出來了. 其他的幾個職業(yè)將會在之后公布于眾.

7. 玩家能夠不受職業(yè)限制地選擇角色性別嗎?

是的. 在五種職業(yè)中, 玩家將能夠隨意創(chuàng)建男性或者女性的角色.

8. 玩家能夠在"BN戰(zhàn)網(wǎng)"上玩《暗黑3》嗎? 有哪些新的特性可以期待呢?

是的, 玩家將可以在"BN戰(zhàn)網(wǎng)"上玩《暗黑3》，而且"BN戰(zhàn)網(wǎng)"將為玩家的《暗黑3》之旅提供一些激動人心的新元素. 我們將會在之后介紹更多相關(guān)的細(xì)節(jié).

9. 除了多人游戲功能外, 游戲中會包括單人模式嗎?

是的. 玩家除了能夠在"BN戰(zhàn)網(wǎng)"上同朋友一起對抗煉獄的魔物大軍外, 還可以在《暗黑3》的世界中展開獨自的冒險. 關(guān)于單人模式和多人體驗的更多細(xì)節(jié)將會在隨后公之于眾。

10. 《暗黑3》中的人物系統(tǒng)會是什么樣子? 會不會與《暗黑2》很相像?

我們關(guān)于故事情節(jié)和任務(wù)系統(tǒng)的策劃還在醞釀之中. 隨后我們將會公布關(guān)于這些方面更多的細(xì)節(jié). 但是, 可以透露的是我們打算在主線劇情任務(wù)之外設(shè)置各個職業(yè)特有的任務(wù).

技術(shù)方面

1. 《暗黑3》將使用哪個圖像引擎? 畫面上有哪些改進(jìn)?

《暗黑3》將使用獨立開發(fā)的三維游戲引擎來呈現(xiàn)給玩家全三維的游戲角色和游戲環(huán)境. 該三維游戲引擎不僅能夠模擬出高級的動畫效果和聲音效果, 而且還會使用獨立開發(fā)的物理引擎來實現(xiàn)真實物體的動態(tài)效果和服飾模擬.

2. 《暗黑3》有哪些系統(tǒng)配置要求?

隨后我們將公布具體的系統(tǒng)配置要求.

發(fā)布計劃

1. 《暗黑3》將于何時發(fā)售?

現(xiàn)在來估計《暗黑3》的發(fā)售日期還為時過早. 一如既往, 暴雪娛樂制作游戲的目標(biāo)是盡全力打造最有趣,最平衡并且最出色的游戲. 我們打算用足夠的時間來開發(fā)《暗黑3》，從而使得游戲能夠不負(fù)眾望.

2. 游戲會在多個國家發(fā)售嗎? 會不會同時發(fā)售? 《暗黑3》將會包含哪些語言并且在哪些國家發(fā)售呢?

就像我們發(fā)布的其他游戲一樣, 我們對于《暗黑3》的目標(biāo)是在盡可能多的國家做到同時發(fā)售, 并且發(fā)售多語言版的游戲. 臨近發(fā)售的時候我們會公布更多關(guān)于國家和語言的詳細(xì)信息.

3. 《暗黑3》會同時發(fā)售Windows和Mac版嗎?

是的. 如同暴雪娛樂近期發(fā)售的游戲一樣, 《暗黑3》將同時發(fā)售Windows和Mac版本.

4. 《暗黑3》的售價是多少? 哪里可以買到?

臨近發(fā)售的時候我們會公布關(guān)于游戲售價和購買方式的詳細(xì)信息.