[3DM工作室&TLF上古版]《上古卷軸4：湮沒》V1.1版漢化補(bǔ)丁beta發(fā)布

《上古卷軸4：地獄（The Elder Scrolls IV: Oblivion）》V1.1版漢化補(bǔ)丁

此次發(fā)布版本為v1.1公測版，測試期為2周（2008-2-24 ~ 2008-3-9)，之后將發(fā)布v1.1正式版

歷史回顧

這次上古4新版補(bǔ)丁可謂歷經(jīng)波折，從2007年年初接手，到現(xiàn)在1年已經(jīng)過去了，其間經(jīng)歷了3DM大變故，還有其它許多大大小小的風(fēng)波，比如3DM的蒼狼版主突然失蹤（狼版，趕緊回歸吧，大伙都等著你呢?。揖筒灰灰患?xì)提了。感謝漢化組的各位始終如一的堅持，認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度和團(tuán)結(jié)友愛，你們的名字將篆刻在上古4新版補(bǔ)丁上永遠(yuǎn)被游戲玩家傳頌！

補(bǔ)丁說明

漢化內(nèi)容

1. 原版上古卷軸4，不包括書籍，不包括資料片，不包括mod。有人因此疑問為什么我們的補(bǔ)丁號稱“完美”，我們的“完美”指的是我們的翻譯力求準(zhǔn)確，順暢，傳神，使玩家能“完美”地領(lǐng)略上古4的世界。

2. 支持obse，對游戲性能基本沒影響。

3. 暫不支持btmod，將在公測期間解決。

4. 支持vista

5. 幀數(shù)會略有下降，大約在3～6幀左右。

安裝說明

1. 任何打了最新補(bǔ)丁v1.20416的上古4版本皆可，裝了資料片也無妨。（尚有待驗證）

推薦大家下載年度版（已打最新補(bǔ)?。?/p>

2. 下載補(bǔ)丁，解壓縮丟到上古4安裝目錄（比如D:\Oblivion），因為使用外掛，所以不會修改原來的oblivion.exe文件。

3. 直接按通常方式運行上古4就可以了。

漢化人員名單

3DM漢化人員名單

項目負(fù)責(zé)人：蒼狼

翻譯組組長：蒼狼

補(bǔ)丁技術(shù)支持：DogKarl nightscg

翻譯組：

lspwjun

江左

Fuball

swwbtk

Serphirath

lancelot

jxtp724434

srlovezn

yhy0079

Tasha

dom84725

TLF漢化人員名單

項目負(fù)責(zé)人：Wakakaka

翻譯組組長：Yetais

特邀專有名詞詞典審定：Darlliu

詞典技術(shù)支持：Wakakaka

翻譯組（根據(jù)貢獻(xiàn)從高到低排列）：

tnteva

澤霏

papayapa(漢化名惡魔之尾·PaPa&Rachel)

林鴻鈞

蘭可

豹云

Bethrezen

gearup

calvinnz

Remex

ken143d

redmudschild

vecna

zemin

boost_666

fibadie

coob

sevil

blackhawkhn

podjack

dom84725

jjohydero

millionart

wzs-pdw

swwbtk

philbar

lspwjun

double

Lilarcor

socket9999

whsi(漢化名SongMagic)

kencube

未來展望

接下來我們的初步計劃是按照以下順序繼續(xù)漢化（尚未確定）：

上古4資料片 -> 上古4書籍 -> 上古3

聲明：

本游戲的中文補(bǔ)丁僅供英語及英文游戲交流學(xué)習(xí)之用此游戲的商業(yè)版權(quán)歸游戲發(fā)行公司所有，本工作組保留翻譯文本與改造程序的所有權(quán)，保留一切解釋權(quán)利。

本補(bǔ)丁已經(jīng)經(jīng)過3DM工作室多次測試，但是對您使用本補(bǔ)丁在罕見情況下可能引起的數(shù)據(jù)損壞或者丟失不承擔(dān)任何責(zé)任。

本補(bǔ)丁允許任意傳播，但請保留以上文件的完整性。進(jìn)制任何人未經(jīng)允許隨意修改其中內(nèi)容，進(jìn)制用于任何商業(yè)用途，否則一切后果由該組織或個人承擔(dān)。

本站及工作組成員不承擔(dān)任何法律及連帶責(zé)任。如果喜歡本游戲，請支持購買正版。

下載地址：

https://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=4436

游戲種子：http://m.shiweihua673.cn/bbs/showtopic-428259.html