3言?xún)烧Z(yǔ)丨北歐不僅有維京猛男，還有狐貍與極光

在傍晚時(shí)分，拉普蘭德的森林中回蕩著Kulning高昂的曲調(diào)，那是北歐的牧羊人們，為了喚回牲畜而唱。各個(gè)地區(qū)Kulning的唱法并不相同，但清冽高亢的歌聲卻能穿透層層林障，直達(dá)心扉，將牧場(chǎng)上的生靈喚回圍欄。

當(dāng)Kulning的歌聲在林葉中漸行漸遠(yuǎn)，餐盤(pán)中的鹿肉也所剩無(wú)幾時(shí)，人類(lèi)便將寧?kù)o還給了這片森林。在芬蘭流傳著這樣一種說(shuō)法，只要極光足夠強(qiáng)烈，那么就可以發(fā)出聲音，所以在這個(gè)時(shí)候，他們會(huì)用沉默的方式，來(lái)聆聽(tīng)極光在黑夜的天幕中“啪啪”作響。

這種說(shuō)法也不算天方夜譚。

當(dāng)我們用科學(xué)觀察極光，這種自然現(xiàn)象無(wú)非是太陽(yáng)風(fēng)在進(jìn)入地球磁場(chǎng)時(shí)，使高層大氣分子或者原子被激發(fā)，產(chǎn)生的自然現(xiàn)象，那么發(fā)出聲音，便合乎了情理。而在芬蘭的拉普蘭德地區(qū)，人們還口耳相傳著另一種更為浪漫的說(shuō)法。

在芬蘭語(yǔ)中，極光并不是我們常說(shuō)的“Aurora（歐羅拉）”，而是“Revontulet”，意為“狐貍之火”。在芬蘭神話中，極光是由狐貍創(chuàng)造的，當(dāng)它們?cè)谘┑厣媳寂軙r(shí)，尾巴上的毛便會(huì)掃過(guò)碎石與尖草，隨后，這些“余燼”會(huì)在夜晚飄向天空，成為了我們看到的極光。所以在拉普蘭德地區(qū)的原住民——薩米人那里，他們很少說(shuō)自己能聽(tīng)到極光，更多的表達(dá)是，感受或者等到了極光。

“游戲《北方之靈》”

在同一片土地上生存太久，口耳相傳的習(xí)俗會(huì)將一切事物歸于自然，比起賦予了極光諸多意義的外鄉(xiāng)人，當(dāng)?shù)厝藭?huì)用一種平和的方式，表達(dá)自己對(duì)“狐貍之火”的敬意，最恰當(dāng)?shù)姆绞骄褪恰鞍察o地等待”，所以生活在北極圈的薩米人，顯得平和而善良。

曾經(jīng)看過(guò)一篇游記，其中寫(xiě)到了一個(gè)非常有趣的故事。一位西班牙青年為了能目睹極光的發(fā)生，只身前往了森林中，結(jié)果卻因?yàn)槊月范问帞?shù)日，直至饑不擇食，好險(xiǎn)他誤打誤撞，找到了一戶(hù)當(dāng)?shù)厝思摇Ｅ魅嗽谏钜勾蜷_(kāi)房門(mén)，卻看到了一位衣衫襤褸的野人出現(xiàn)在家門(mén)口，雖然驚魂未定，但女主人還是接納了他，并在第二天把他送上了回家的飛機(jī)。

故事的講述者是位薩米族的薩滿，她表示，這片森林充滿著慈悲和包容，是它放走了那位冒失的青年。

“圖中是索菲亞·杰納克，薩米族歌手”

浪漫的“狐貍之火”，當(dāng)代的“林間傳說(shuō)”，以及遙遠(yuǎn)的地理位置，讓北歐和北極圈成為了一片人跡罕至的凈土，神秘而古老的傳說(shuō)至今也在口耳相傳。即便每年慕名前往那里的游人眾多，傳統(tǒng)在漸漸失傳，但文化總是能以其它方式出現(xiàn)在人類(lèi)眼前，并借此傳播。

比如“Revontulet”和“狐貍之火”的故事，便是上面截圖中的游戲——《北方之靈》的作者為我講述的。起源于對(duì)那款游戲和狐貍的喜愛(ài)，我聯(lián)系了他，然后他告訴了我關(guān)于那款游戲的靈感來(lái)源，聽(tīng)罷，我決定寫(xiě)下來(lái)，和各位分享。除了“狐貍之火”，他還談到了冰島，并表示，那里是游戲場(chǎng)景的創(chuàng)意來(lái)源，既然說(shuō)到這里，那我們接著講講冰島。

“其實(shí)游戲本身還有著不小的進(jìn)步空間”

冰島的維京血統(tǒng)，可謂十分純正。在冰島這片土地的歷史中，有記載的第一位統(tǒng)治者就是維京人：英格爾夫·阿奈爾松。在公元九到十世紀(jì)的手稿《定居書(shū)》中，還記載了三千余名定居者的姓名，生平和家族，以及其他一千四百余塊備選定居點(diǎn)。

相傳英格爾夫·阿奈爾松是挪威貴族阿奈爾的子嗣，因與自己的兄弟萊夫被卷入了家族世仇，所以為了避難決定前往冰島。在他們之前，這里曾居住過(guò)一批愛(ài)爾蘭僧侶，在《定居書(shū)》中同樣有所記載。

按照維京人當(dāng)時(shí)的傳統(tǒng)，英格爾夫需要把自己的高座的支柱扔到海里，并在撿到高座柱的地方建立家園。但很可惜，他當(dāng)時(shí)并沒(méi)有找到高座柱，便只好在今天的“英格福修第岬”暫居。而與自己一同登錄，分居兩地的兄弟卻因?yàn)榕按`，最終在起義中被殺害。

所以在第一年，英格爾夫得為兄弟報(bào)仇，還得尋找海里的一塊木頭建立家園。而冰島這個(gè)名字，則是另一位維京人取下的，傳說(shuō)他在航海時(shí)看到了冰島峽灣中的浮冰，并以此命名了這座島嶼。

“球迷還會(huì)更熟悉維京戰(zhàn)吼”

第二年，英格爾夫找到了那塊在冒煙的海角里，泡了一整年的木頭，并建立了自己定居點(diǎn)：雷克雅未克，意為“煙之峽灣”。在建立永久定居點(diǎn)之后，英格爾夫解放了奴隸，并賜予他們土地。在之后的數(shù)年間，英格爾夫大力開(kāi)發(fā)土地，發(fā)展著這座島嶼，而英格爾夫的后人則建立了人類(lèi)歷史中，第一個(gè)民主議會(huì)：“阿爾庭”。

后來(lái)挪威國(guó)王哈拉爾德為了統(tǒng)一全國(guó)，決定實(shí)行鐵腕政策打壓貴族，并設(shè)立了高昂的“離境稅”，以阻止國(guó)民前往冰島定居，但貴族們依然帶著家眷前往了那里，這種移民持續(xù)了近六十年之久。而直到今天，雷克雅未克都是冰島國(guó)的首都，占據(jù)著三分之二的全國(guó)人口，英格爾夫也成為了國(guó)家公園的名字，曾經(jīng)鐵腕的權(quán)貴，卻已化為腐骨。

另外值得一提的是，由于冰島地勢(shì)偏遠(yuǎn)，所以在中世紀(jì)時(shí)，即便歐洲各國(guó)交往頻繁，使得語(yǔ)言文化逐步統(tǒng)一，冰島卻“逃過(guò)一劫”，最終保留了斯堪的納維亞半島最原始的諾爾斯語(yǔ)，就像雷克雅未克從古代被保留到了今天，現(xiàn)代的一部分冰島人依然可以通過(guò)諾爾斯語(yǔ)，閱讀千年之前的文學(xué)作品。

語(yǔ)言和文字往往有穿透時(shí)間的魅力，比如我們熟悉的游戲作品《浪漫沙加》中的“沙加”，就出自諾爾斯語(yǔ)的“薩迦（Saga）”，一種用來(lái)書(shū)寫(xiě)英雄故事和傳奇史詩(shī)的文學(xué)形式，只是在今天，我們更多地將“Saga”歸為了英語(yǔ)。同樣的，諾爾斯語(yǔ)在歷史長(zhǎng)河中并不是獨(dú)立存在的，關(guān)于諾爾斯語(yǔ)的記載，可以追溯到“盧恩文字”。

對(duì)游戲背景稍有了解的人不會(huì)陌生“盧恩文字”中的“盧恩（Runes）”，因?yàn)樵谟螒蛑校覀儗?duì)它有一個(gè)更加熟悉的稱(chēng)呼——符文。

從那時(shí)起，北歐的住民就相信符號(hào)的力量，所以會(huì)通過(guò)書(shū)寫(xiě)符號(hào)的方式，來(lái)賦予對(duì)方力量或者意義。這點(diǎn)倒是和今天符號(hào)與標(biāo)簽并行的社會(huì)環(huán)境有點(diǎn)像，不過(guò)兩者在內(nèi)核上全然不同，一個(gè)是對(duì)自然力量的崇拜，另一個(gè)，就一言難盡了。

關(guān)于盧恩文字的起源，有一個(gè)非常簡(jiǎn)單的版本，奧丁為了換取如尼（Rune）的智慧，獻(xiàn)祭了自己的右眼，隨后將自己掛在樹(shù)上九天九夜，徹底領(lǐng)悟了這種文字。即便奧丁付出了如此巨大的犧牲，但“盧恩文字”最終還是失傳了，現(xiàn)在我們只能找到關(guān)于它的只言片語(yǔ)，無(wú)人在今天傳頌這古老的智慧。

但至少，“盧恩文字”在游戲中成為了不可分割一部分，從《暗黑破壞神》、《英雄聯(lián)盟》到新《戰(zhàn)神》，以及世界各地的種種游戲中，我們都能看到“盧恩文字”和“符文”的身影。包括開(kāi)頭提到的“Kulning”，同樣影響了芬蘭的金屬樂(lè)，《冰雪奇緣2》也借鑒了這古老的唱法。

“除了產(chǎn)出金屬樂(lè)隊(duì)，芬蘭的咖啡消耗量也是全球第一”

當(dāng)Kulning消失于葉林，當(dāng)極光消散于天際，當(dāng)“Saga”不再被人提起，當(dāng)一切的王權(quán)化為尸骨，當(dāng)北地成為廢土，當(dāng)這一切都消失在長(zhǎng)河時(shí)，我們當(dāng)慶幸，有人讓游戲成為了觸摸文化的一扇窗戶(hù)，讓我們看到了，北歐不僅有維京猛男，還有狐貍與極光。

在拉普蘭德，極夜結(jié)束時(shí)，部分原住民們會(huì)走進(jìn)充滿寒霧的森林中，享受第一縷陽(yáng)光的洗禮，他們相信，極夜結(jié)束后第一縷光具有特別的力量，然后相擁著淡然說(shuō)道。

“回家喝杯熱咖啡吧?！?

*部分素材源于互聯(lián)網(wǎng)