《妖貓傳》日本上映口碑撲街 150億制作費遭質(zhì)疑

陳凱歌《妖貓傳》近日在日本上映，遺憾的是影片在日本并未取得較好的評價。《妖貓傳》在日本兩大主要評分網(wǎng)站Filmarks和雅虎電影分別只獲得3分和2.86分（滿分5分），口碑幾乎撲街。

《妖貓傳》日本片名為《空海 KU-KAI 美艷王妃之謎》，日本人氣小生染谷將太飾演空海一角，日本演員阿部寬、松坂慶子和火野正平參演，于上周六在日本公映。周末兩日吸引22.9萬人次觀看，共獲得2.83億日元票房，預(yù)計最終票房會落在10億日元左右（6千萬人民幣左右）。此前《妖貓傳》的日版海報宣稱電影制作費高達150億日元，這樣來看，10億日元的票房顯得有些凄慘，大概只夠給唐城建兩座橋。

評分網(wǎng)站Filmarks目前有超過760名網(wǎng)友對該片做出評價，影片獲得3分。Filmarks網(wǎng)站的電影評分大多在3-4分之間，高于4分或低于3分，則表明非常好或非常差。2月9號日本上映的吳宇森版《追捕》同樣獲得3分。曾在日本票房大賣的《赤壁》兩部分別獲得3.5和3.6分。

而《妖貓傳》目前在雅虎電影有超過500名網(wǎng)友評分，獲得2.85分，甚至比《追捕》的2.9分還要差一點。相比之下，同在公映中的《馬戲之王》為4.33分，吳彥祖《全球風(fēng)暴》為3.75分。

不少日本觀眾的評價都提及了兩點不滿：第一，日本片名叫《空海》，本以為是以空海為主人公的歷史故事，沒想到主人公其實是黑貓。第二，非常想看中國語版，但幾乎都是沒有選擇余地地看了配音版，配音版感覺非常違和。

另外，還有日本網(wǎng)友將影片形容為中國版《陰陽師》，或笑稱其為《名偵探空?！?。

下面為部分日本觀眾的評價：

fga：宣傳手段太惡劣了?？蘸Ｖ皇浅霈F(xiàn)了而已，但這并不是關(guān)于空海的故事。相比之下，中村錦之助飾演的空海比這有趣得多，而且是關(guān)于他本人的故事。與老版的演員相比，阿部寬倒不令人討厭，只是主人公染谷實在難以勝任。（1星）

tebo：好久不見的陳凱歌，影片的壯大和絕美令人震撼。（4星）

amo: 天哪，這是啥，看的時候煩躁不安，真想中途離場。阿部仲麻呂真的有出場的必要嗎?既然知道楊貴妃死亡真相的人都會死，那他為什么還要把日記交給松坂慶子?最后出場的大師竟然是之前的街頭藝人，這也很假。暫居今年爛片第一位，超越《不能犯》 （1星）

xwb：如果那對仙鶴兄弟的故事再多一點就好了，畢竟他們是非常重要的角色，中途才出來的話，讓人很難移情。另外，飾楊貴妃的演員居然是西洋風(fēng)的、主題曲也是英文歌…有點失望，東洋美人會更好吧（3星）

のが：哎?始終困惑。難道我是傻嗎?全程懵逼，完全理解不能。首先，不要以為這是關(guān)于空海的故事，這其實是一部以貓為主人公的奇幻片。畫面非常華麗，但內(nèi)容就…呵呵了

りょ：為了在有限時間內(nèi)把內(nèi)容都表達出來，劇本顯得太匆忙了。我一向喜歡看電影的原著，看完《妖貓傳》后就覺得原著會非常有意思。然后我就去了書店，發(fā)現(xiàn)原著也太長了吧！2小時太倉促了

中村真人：再一次確認了片名，叫《空?！窙]錯，然而看完后發(fā)現(xiàn)主演是黑貓??盡管這是一部想象唐朝歷史的羅曼史詩，然而制作費150億是絕對不可能的。