《東京迷城》日文文本量126萬(wàn)字 英文翻譯已完成

Falcom工作室向來(lái)愿意在游戲中使用大量文字內(nèi)容，《東京迷城》也不例外。

《東京迷城》是一款Falcom開(kāi)發(fā)的典型日式RPG，結(jié)合了地牢探索、砍殺打斗和日常生活環(huán)節(jié)。Falcom的每一款游戲都有大量文字內(nèi)容，所以許多時(shí)候英文版的翻譯工作都進(jìn)展緩慢。

去年動(dòng)漫展上，Aksys工作室宣布他們將協(xié)助Falcom進(jìn)行歐美版游戲的發(fā)行。在最近一次接受媒體采訪時(shí)，他們表示目前PSV版《東京迷城》的翻譯工作已經(jīng)完成，正在進(jìn)行編輯處理環(huán)節(jié)。此外我們還了解到，這款游戲的文字量有126萬(wàn)日文字之多，其中還不包括額外內(nèi)容《東京迷城eX++》里的內(nèi)容。

因?yàn)橛螒蛑械拿總€(gè)NPC都有自己的背景故事，再加上RPG本身就有豐富的劇情，所以文字量非常大。經(jīng)常會(huì)有時(shí)候玩家需要和所有NPC都進(jìn)行對(duì)話以后才能了解到完整的故事劇情，才能繼續(xù)獲得劇情進(jìn)展。

《東京迷城》是Aksys首次負(fù)責(zé)Falcom工作室作品的發(fā)行和本土化，因此他們非常激動(dòng)興奮。《東京迷城》現(xiàn)已登陸PS4和PSV，提供中文版。PC版預(yù)計(jì)將于第四季度推出。