《輻射：避難所》中文版制作人：將加入任務(wù)系統(tǒng)

B社旗下《輻射》系列手游《輻射：避難所(Fallout Shelter)》一經(jīng)推出就被許多玩家所追捧，目前這款作品已經(jīng)由盛大代理，正式在大陸運(yùn)營(yíng)，筆者在ChinaJoy 2016的現(xiàn)場(chǎng)采訪到了本作中文版的制作人梁曄。

記者：盛大主要做了哪些方面的工作?

梁曄：針對(duì)中國(guó)用戶進(jìn)行翻譯，并根據(jù)大陸文化做了不少優(yōu)化，游戲里每個(gè)居民都有自己的性格、對(duì)話和情節(jié)，不過原版的語(yǔ)言偏西方，我們根據(jù)中國(guó)的文化、語(yǔ)言，以及網(wǎng)上的段子進(jìn)行了修改。

記者：目前移動(dòng)版《輻射：避難所》中期開始缺少挑戰(zhàn)，PC版的任務(wù)體統(tǒng)會(huì)很快加入嗎?

梁曄：《避難所》作為一款模擬經(jīng)營(yíng)游戲，城建是基礎(chǔ)，在城建達(dá)到一定標(biāo)準(zhǔn)后，下一步就是擴(kuò)充人口，培養(yǎng)他們的屬性，再往下就是對(duì)廣大廢土世界的探索，收集武器裝備，制造一些超強(qiáng)的裝備。

即將更新的1.6版就會(huì)加入任務(wù)系統(tǒng)，允許玩家探索廢土世界，給玩家?guī)砀嗟臉啡ぁＴ谌蝿?wù)系統(tǒng)下，玩家可以在廢土中碰到其它NPC，并且在做任務(wù)時(shí)保持了《輻射》系列的特色，不同的對(duì)話選項(xiàng)會(huì)改變劇情和任務(wù)走向，另外，在1.6版中也會(huì)有更強(qiáng)大的怪物入侵避難所，非常有挑戰(zhàn)。

記者：盛大面對(duì)海外眾多的好作品，為什么會(huì)選擇代理引進(jìn)《輻射：避難所》呢?

梁曄：首先《輻射》這個(gè)IP本身就是游戲史上的里程碑，有著近20年的歷史，盛大的第一目標(biāo)就是把更多國(guó)外優(yōu)質(zhì)游戲引進(jìn)國(guó)內(nèi)，作為去年的的移動(dòng)端最佳游戲，《輻射 避難所》正式我們的第一目標(biāo)。

記者：在您看來《輻射：避難所》這部作品的最大亮點(diǎn)是什么?

梁曄：《輻射》系列的世界觀都是基于避難所這個(gè)主題來發(fā)展的，那么這款《輻射：避難所》這個(gè)作品在系列中的重要性不言而喻;另外這是《輻射》史上第一款模擬經(jīng)營(yíng)類產(chǎn)品，這就使它不會(huì)像系列其它作品那樣重度，可以讓更多的玩家接受《輻射》，大大拓展了系列受眾;最后，《避難所》脫離了一般模擬經(jīng)營(yíng)游戲只重視城建、經(jīng)營(yíng)的設(shè)計(jì)，還非常重視探索冒險(xiǎn)、人物養(yǎng)成等元素，在游戲中玩家可以讓NPC之間談戀愛、生小孩、養(yǎng)寵物等等，都是《避難所》中很特色的玩法。