3DM蒹葭《黑色洛城》漢化進度 2011年漢化收官之作

雖然11月份大作如潮，3DM漢化組可以說基本都列入進行中的項目里了，而且完成的不錯。我們一直在速度和口碑中找平衡，也可以說取得了良好的效果和成績。我希望我們可以保持這種漢化效率，為中國玩家能夠更好，更快的玩到屬于自己語言的高水平游戲做出貢獻。

《黑色洛城》項目其實早就開啟了。早在360發(fā)布我們就提取了文本，并且全部翻譯完成，現(xiàn)在正在補翻PC追加的3400行文本?！逗谏宄恰酚幸粋€巨大的工作量在于有大量的帶文字的信件線索不好處理，因為這些都是圖片，而且修改起來很不方便，這個跟以前的游戲是有很大區(qū)別的，也就是說漢化組需要在美工修改上做大量工作，這樣就是使發(fā)布日期比預想中的延后很多。

如果讓我估計的話，可能是在12月5日-10日之間發(fā)布，也就是2011年我們發(fā)布的最后一款漢化補丁，也作為今年的一個完美收官。

由于文本還沒有返回，技術組只能自己胡亂翻譯一些文本截圖了，大致看個樣子吧：