《命令與征服：紅色警戒3》單位全臺(tái)詞+翻譯(+基洛夫、v4、雙刃，火箭筒兵)

蘇聯(lián)工程師：

  選中：Ah

            I am here for you!   我在這

        Yes!

        You have the time! 你有時(shí)間！

        What was that again? 那又是什么？

        Aaaahhhh~~   （打哈欠）

        Combat engineer   戰(zhàn)斗工程師

        Em?                   嗯？

        What is it ?         什么？

        Somebody calls for an engineer? 有人需要工程師么？

        I once was professor.   我曾經(jīng)是教授。

     移動(dòng)：

        What ever you say!   什么都聽(tīng)你的！

        Yep.        好的！

        Kohhhh ~~   (咳嗽）

        I'm in good shape!  我狀態(tài)很好

        I can do that!  那個(gè)我行！

        OK...ok

            Yes  that  yes。。

     占領(lǐng)：

        Em! Might be useful!  恩！可能有點(diǎn)用！

        The union takes what it wants!  聯(lián)盟想要什么就拿什么！

        I suppose it has value.    我想這應(yīng)該有點(diǎn)價(jià)值。

       For a guy like me?      像我這樣的天才還怕拿不下么？

        Em no problem.          恩，沒(méi)問(wèn)題！

      攻擊：

        I am like cowboy.   我像牛仔一樣。

        Die!      去死！

        Allright ,I'll kill them all !   好吧，我干掉他們！

        Who else want some?    誰(shuí)還想嘗嘗厲害？

        I'll do it !    我來(lái)吧！

盟軍工程師：

     選中：

        Hello? Hello!     喂？ 喂！

        Oh! Hi!            哦！ 嗨！

        Engineer on duty! 值班工程師！

        Tools ready!      工具都準(zhǔn)備好了！

        Engineering!      工作中

        How can I help?  我怎么幫你？

        Need repair?     需要修理什么么？

        Hey! there commander!   嘿！ 看那！指揮官！

        I have the tools !   我?guī)еぞ吣兀?/p>

        I'm here if you need me !    我在這聽(tīng)從召喚！

        I'm listenning ,sir!   我聽(tīng)著呢！ 長(zhǎng)官！

        I got the knowledge!   我受過(guò)專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練！

     移動(dòng)：

        Yes ,Sir!   是的！長(zhǎng)官！

        Excelsior! 精益求精！

        OK！

        I won't be late!   我不會(huì)晚的！

        I'll ready then!   我做好準(zhǔn)備！

        What ever you say ,sir! 您說(shuō)什么是什么！長(zhǎng)官！

      占領(lǐng)：

        Piece of pie !   小菜兒！

        Analyzing schematics! 分析圖紙中！

        Studying blue print !  正在研究藍(lán)圖。

        I know this part!  這個(gè)我懂！

        Got the plan right here!  我有計(jì)劃！

日軍工程師：

      選中：

        A glorious honor to hear from you.  聽(tīng)到您的召喚倍感榮耀！

        Do you need something?  您需要什么么？

        I am here to serve you!   我在這里為您服務(wù)！

        I await for your command. 我等候您的差遣！

        I bow your feet ,commander.  我遵從于您，長(zhǎng)官。

        Your humble servant.   您謙卑的仆人在此。

        Anything I can do?      能為您做點(diǎn)什么？

        I am your engineer for today. 今天我是您的工程師。

     移動(dòng)：

        I'll never forget this day! 我永遠(yuǎn)也忘不了這一天！

        Of course!   當(dāng)然！

        Very well conceived!   收到，遵命！

        It is my profound pleasure! 這是我的榮耀！

        Wonderful idea!  好主意！

        Ahh! you have another great plan.   啊，您有另外的好主意了。

        With ------humility ,sir .   (這個(gè)沒(méi)聽(tīng)出來(lái)）

        Very wise !   非常聰明！

        Oh ,most certainly yes, 哦，非?？隙?。

        Your leadershit_____ no ponse.    (這個(gè)沒(méi)聽(tīng)清）

      占領(lǐng)：

        I'm honored to be part of such strategy. 成為這個(gè)計(jì)劃的一部分我感到榮耀。

        I shall prepare for you ,sir.   我隨時(shí)準(zhǔn)備獻(xiàn)身，長(zhǎng)官！

        A brilliant move ,if I may say so.  精彩的決斷，如果我能評(píng)價(jià)的話。

        I anticipate your victory very soon.  我預(yù)料勝利即將到來(lái)。