《魔幻三杰》游戲劇情翻譯

4. 多拉貢墳場(chǎng)  (龍之墳場(chǎng))

當(dāng)巫師開(kāi)始閱讀銘文后,關(guān)于古代遺物的傳說(shuō)開(kāi)始顯現(xiàn)了出(它的原貌)。從前有三個(gè)守護(hù)者, 他們每個(gè)人持有一個(gè)古代遺物。Trine是(代表著)公正和靈魂的寶物。這個(gè)擁有善良之力的觸媒(其實(shí))暗中幫助著學(xué)院培養(yǎng)好心的巫師。剩下的兩件寶物(在銘文中)只是簡(jiǎn)要的被提到。第二件寶物，（似乎）和思維與力量有關(guān)，被儲(chǔ)藏在王國(guó)中部的巨大城堡中。我們的老巫師并不能理解銘文上所寫(xiě)的全部?jī)?nèi)容，因?yàn)楹眯┎糠郑ń?jīng)過(guò)這長(zhǎng)時(shí)間的時(shí)間）已經(jīng)丟失了。不過(guò)呢，這也就足夠了。英雄們的目的地就是城堡， 第二個(gè)寶物的所在地。（他們出發(fā)了。 不過(guò)沒(méi)過(guò)多久呢，） 不祥的聲音便（開(kāi)始）在遠(yuǎn)處回蕩，一個(gè)巨大的荒地?fù)踉谟⑿酆统潜ぶg - 龍之墳場(chǎng) 

“這就可以說(shuō)得通了，我們的靈魂被困在這個(gè)寶物里了，而我們的身體僅僅是靈魂的（所映射出的）影像，（ 所以才可以任意改變形態(tài)。）?！?巫師對(duì)其他兩個(gè)同伴解釋。

“（咕...）俺開(kāi)始餓了，打了這么多場(chǎng)架。” 胖騎士似乎只在乎他的大肚子。

“你為啥總是不聽(tīng)我說(shuō)...這是十分令人吃驚的！ 我們必須快點(diǎn)抵達(dá)城堡才行” 巫師拿騎士總是沒(méi)辦法。

“所以說(shuō)（我們就）走這條路？龍之墳場(chǎng)？（才剛擺脫）那些小骨頭骷髏， 作為代替， 我們卻來(lái)到大個(gè)家伙休息的地方。 如果他們突然活過(guò)來(lái)了，我們?cè)撛趺崔k?” 女盜賊擔(dān)心的說(shuō)。

“（哦），親愛(ài)的，你要相信我。 這是條到城堡最快的路。” 巫師撓了撓頭。

5. 水晶洞窟

從龍之墳場(chǎng)幸存下來(lái)后, 我們的英雄們繼續(xù)他們的旅程。巫師對(duì)(守護(hù)者墳?zāi)股系?銘文作了更加深入研究, (他發(fā)現(xiàn)) 古代遺物曾經(jīng)有三個(gè)。一個(gè)管理著靈魂和公正. 一個(gè)掌管思維與力量. 還有一個(gè)代表著身體與物質(zhì)。這些不朽的寶物用來(lái)維持世間的善與惡的平衡。在萬(wàn)物都和諧后，這些古代物品被分別給予了三個(gè)守衛(wèi)者來(lái)看管， 這種狀態(tài)一直維持了數(shù)個(gè)世紀(jì)。守衛(wèi)者為這種古代物品附上了強(qiáng)大的防護(hù)魔法，只有目的純正的人才可以靠近它們。最后呢,所有的守衛(wèi)者都逝世了， 僅僅留下了這些古代物品保存了下來(lái)。   

“我相信應(yīng)該是這樣的， 因?yàn)門(mén)rine可以喚醒我們身體的影像呢?！蔽讕熍d致勃勃地自言自語(yǔ)道。

6.被詛咒的地下室

擔(dān)憂慢慢的在英雄們的心中滋長(zhǎng)著。 （在遇到了）太多太多的麻煩之后， 他們精神狀態(tài)（變得越來(lái)越不好），（一個(gè)個(gè)開(kāi)始）變得愁眉苦臉了。 騎士已經(jīng)好幾小時(shí)沒(méi)吃東西了， 肉所散發(fā)出的味道并沒(méi)有緩解（他的饑餓）。 女盜賊開(kāi)始擔(dān)心也許她永遠(yuǎn)都不會(huì)得到自由了。 還有我們的老巫師， 他最擔(dān)心的是他們永遠(yuǎn)都找不到另一個(gè)古代遺物來(lái)打破Trine的咒語(yǔ)，雖然事實(shí)證明他對(duì)于有幾個(gè)伴和他多幾個(gè)小時(shí)黏在一起(這件事)并不是很在意。

“不要怕， 俺會(huì)帶路的，（雖然）俺希望這（鬼）地方可以再亮一點(diǎn)...” 騎士試圖振作起來(lái)。

（不一會(huì)兒，他們找到了一些火藥。）

巫師最先開(kāi)始抱怨：“這黑暗真是讓人受不了?！?/p>

“我曾經(jīng)看到一些巫師用火球術(shù)點(diǎn)燃火把， 你能不能...”

“火球?。ú唬。蔽讕燇@恐的叫道“它們從不都不好用，一點(diǎn)都不好用。那是浪費(fèi)時(shí)間。”（看來(lái)上次的失敗讓巫師受到很強(qiáng)烈的精神打擊?，F(xiàn)在連提到它們都怕了。）

“我就知道...（至少）我還能用火箭點(diǎn)火把?！?盜賊無(wú)可奈何地說(shuō)

“俺也可以點(diǎn)火把，哈哈！”騎士在旁邊附和。

（當(dāng)他們終于來(lái)到出口時(shí)，英雄們都松了口氣。）

“我們得從這里出去”女盜賊說(shuō)

“我們快到地牢了，這條路可以通往城堡?！蔽讕熁卮?。

“啊哈， 城堡里一定有吃的，向城堡出發(fā)！” 騎士也打起了精神。