我要感謝CCTV，感謝眾多玩家，感謝“幻影男”給我第二次生命，感謝“諾曼底號”上的眾多MM……第14屆一年一度的“互動成就獎”（AIAS，被稱為“游戲界的奧斯卡”）頒獎典禮剛剛拉下帷幕，《質量效應2》不僅拿下“年度游戲大獎”，還將另外兩個獎項收歸麾下。收獲最豐富的是《荒野大鏢客》，拿下近4/5的獎項。Rockstar（它的作品PC玩家比較熟悉的是《俠盜獵車》系列）的《荒野大鏢客》獲得最佳動作游戲獎、最佳游戲導演、最佳藝術指導、最佳游戲性引擎設計和最佳角色表現(xiàn)獎。但取得最高榮譽的是Bioware的太空科幻RPG游戲《質量效應2》——獲得“年度游戲大獎”，此外還獲得最佳RPG/MMO獎和最佳劇情設計獎。以下是各獎項詳細情況：年度動作游戲獎：荒野大鏢客藝術指導杰出成就獎：荒野大鏢客游戲性引擎設計杰出成就獎：荒野大鏢客

    游戲中有很多有趣的事情。年度最佳游戲評選中，《質量效應2》可謂大放光芒，榮獲多家媒體的年度最佳游戲和眾多項目的最佳獎，非常風光。IGN近日對《質量效應2》的奪冠制作了一個“卑鄙過程”的惡搞，幻影人的計劃，很是精彩。大家可以欣賞下：在IGN的2010年度最佳游戲評選中，幻影人為了確保《質量效應2》的冠軍頭銜，開始做出一些必要的行動了，因為其他提名游戲都很強。第一個目標就是《超級馬里奧銀河2》，顯然sharped似乎沒辦法干掉，那就交給其他人了，后來我們就看到諾曼底飛船傳送過去鎖定了目標，將馬里奧撞碎，連渣都沒剩下。第二目標輪到了《荒野大鏢客：救贖》，鏢客來拯救陌生人sharped，不過被sharped殺了個措手不及，鏢客似乎死的很冤。隨后將sharped傳送到了下一個目標，a

《質量效應2》中的多人聯(lián)機網絡Cerberus Network由于系統(tǒng)維護關閉了一段時間, 在1月24日, 也就是該作發(fā)售1年的紀念日的時候, 服務重新啟動并在這之后將要放出更新. 今后的更新將只能適用于新的DLC和《質量效應3》“每日的新聞將要停止更新, 但是2011年的其中3周將會繼續(xù)報道新聞”, Cerberus每日新聞提到. “其中一周的新聞用于提前預告新的下載內容, 另外兩周是在質量效應3發(fā)售之前進行宣傳.”新聞更新將會作為質量效應發(fā)售前的預告, 這點是很讓人開心的. 但是我們更關心的是新DLC的預告, 畢竟用一年的時間等待新的質量效應的續(xù)作是件很熬人的事情.

烏克蘭藝術家Protsenko Pavel為《質量效應2》設計了些有趣的東西, 這就是...妙趣橫生的銀河系, 男人看上去像防火機器，而女人看上去像花花公子里的美女。

    根據BioWare最新公布的調查結果顯示，在《質量效應2》當中，做面部手術和選擇男性染色體的人還真不少。士兵職業(yè)也是一個大眾選擇。    只有50%的玩家完全升級了諾曼底號，玩家損失隊員的比例平均達到14%。10%的人從來就沒讓那位“純種克洛根人”離開培養(yǎng)箱過。    有些數(shù)據比較平凡，有些數(shù)據非常出乎我的意料。大多數(shù)數(shù)據都是在九月份由質量效應的制作人Casey Hudson在玩家觸發(fā)事件時收集的，將會被工作室用來決定未來劇情的設計。    不妨看看《質量效應2》中下列“有趣的數(shù)據”：——83%的玩家自定義了薛帕德的面孔——82%的玩家選擇了男性薛帕德，18%選擇了女性。——士兵職業(yè)占

2010年度第28屆金搖桿游戲獎獲獎名單全部揭曉，來看看有沒有你鐘愛的游戲上榜吧！年度最佳動作冒險游戲：刺客信條2第二、三名：蝙蝠俠：阿卡姆瘋人院，荒野大鏢客年度最佳下載游戲：植物大戰(zhàn)僵尸第二、三名：戰(zhàn)地1943，使命召喚：世界大戰(zhàn)：喪尸年度最佳格斗游戲街頭霸王4第二、三名：鐵拳6，靈魂能力：破碎宿命年度最佳音樂游戲吉他英雄5第二、三名：DJ英雄，披頭士：搖滾樂隊最受期待游戲使命召喚7：黑色行動第二、三名：輻射：新維加斯，星球大戰(zhàn)：舊共和國年度最佳網絡游戲英雄聯(lián)盟第二、三名：永恒之塔，F(xiàn)armVille年度最佳掌機游戲：口袋妖怪：心金/魂銀第二、三名：刺客信條：血統(tǒng)，植物大戰(zhàn)僵尸年度最佳益智游戲粘粘世界第二、三名：雷頓教授與惡魔之箱，涂鴉少年年度最佳競速游戲極限競速3第二、三名：極品飛車13：變速，科林麥克雷：

    《質量效應2》今日發(fā)售了最新DLC“影子經紀人之巢”，在發(fā)售之后，廠商才發(fā)現(xiàn)發(fā)布的版本有一定問題，還好BioWare及時將其修復。本次為大家?guī)淼氖沁@款DLC的三段實際游戲視頻，還沒有玩到的玩家可以欣賞一下。    實際游戲視頻：    DLC預告片：

    開發(fā)商BioWare今日公開了《質量效應2》里一些有趣的統(tǒng)計數(shù)據。不出意料的是，有80%的玩家選擇男性指揮官Shepard作為自己的虛擬形象。真正難以置信的是游戲次數(shù)。    根據IGN從BioWare得來的數(shù)據，部分《質量效應2》的玩家玩這款科幻RPG里的單人模式超過了66個小時。這個數(shù)據不低了，不過相比下面的數(shù)據也不算什么：有人將《質量效應2》通關了23次。    根據BioWare的數(shù)據顯示，有4名Xbox 360玩家的通關次數(shù)達到了這個數(shù)字。不過比起兩名PC玩家來，他們還不算硬派，這兩名PC玩家居然將《質量效應2》通關了28次之多。    另外還有一些來自于《質量效應2》玩家的

    《質量效應2》的新DLC“影子經紀人之巢”將于9月7日登陸PC和Xbox 360平臺。這款新DLC售價800 BioWare/微軟點數(shù)。廠商今日放出了首款DLC預告片。    在游戲中，玩家將要與Liara組隊，追尋可能找到Shadow Broker秘密巢穴的線索。在DLC中新加入了Shadow Broker的情報中心，全新的研究，五個新成就——并有機會與Liara繼續(xù)發(fā)展關系。    DLC預告片：    DLC截圖：

    上周我們?yōu)榇蠹曳懦隽恕顿|量效應2》中Miranda Lawson的Cosplay，而本周我們?yōu)榇蠹規(guī)淼膭t是《質量效應2》中Jack的Cosplay，這次的Cosplay是由Jia Crens為大家呈現(xiàn)。    Cosplay圖賞：

    當然了，這位女士不是《質量效應2》的Miranda Lawson幕后的配音員Yvonne Strahovski，而是一位名叫Jessika F的波蘭模特，她以Miranda這個角色為主題奉獻了下面這批非常出色的Cosplay。    Cosplay欣賞：

    BioWare今日宣布，《質量效應2》的新DLC“Shadowbroker之巢”將于9月7日登陸PC和Xbox 360平臺。這款新DLC售價800 BioWare/微軟點數(shù)。廠商還放出了全新的DLC游戲截圖。    在游戲中，玩家將要與Liara組隊，追尋可能找到Shadow Broker秘密巢穴的線索。在DLC中新加入了Shadow Broker的情報中心，全新的研究，五個新成就——并有機會與Liara繼續(xù)發(fā)展關系。    DLC截圖：    之前放出的DLC截圖：

    在《質量效應2》中面臨過火力不足的情況嗎？之前在Comic-Con上透露的武器包今天終于發(fā)布了。BioWare現(xiàn)在正在《質量效應2》中向玩家兜售新武器。玩家只需要花費160微軟點數(shù)（1.99美元），則可獲得包含三款全新武器在內的火力武器包。    三款武器分別名為Phalanx，Mattock和Geth等離子霰彈槍。第一款是便攜式加農炮，第二款是半自動步槍，第三款則是可蓄力的三管霰彈槍。

    上周早些時候，BioWare公開了他們最新的《質量效應2》DLC計劃，同時還公布了DLC的幾張截圖，這款DLC的名字叫作“Lair of the Power Broker”。而在游戲的官方留言板，《質量效應2》的粉絲們發(fā)現(xiàn)當時公布的幾張截圖里面，有一些武器是從來沒有出現(xiàn)在游戲里的。    沒錯，這意味著BioWare計劃在這款DLC“Lair of the Power Broker”發(fā)售之前放出一個全新的武器包。在官方留言板上，BioWare的Jarrett Lee發(fā)帖公開了武器包的一些信息，并宣布這款武器包“很快就要上市”。同時就即將上市的DLC“Lair of the Power Broker”，Lee也有所表示：“……這款DLC擁有一些非

    BioWare今日公布了《質量效應2》又一款全新資料片，其名為“Lord of the Shadow Broker”。    BioWare解釋了DLC中的劇情：“兩年前，Shepard掛掉，而Liara T'Soni在絕望中與Shadow Broker全力一戰(zhàn)，力圖救回她的前任指揮官。如今Shepard回來了，這筆賬也該算清了?！?nbsp;   他們還補充道：“在《質量效應2》新DLC中玩家將要與Liara組隊，共同對抗神秘而又兇惡的Shadow Broker，這款DLC即將上市?！?nbsp;   另外廠商還公布了三張游戲截圖。    BioWare先前為上個月發(fā)售的“

    BioWare為他們的RPG大作《質量效應2》發(fā)布了一款全新的DLC。    在這款名為“神盾”的DLC中包含有M-29利牙狙擊步槍，這把武器十分擅于摧毀敵人的護盾，另外還有一件茶隼裝甲套裝，由五部分組成。    這款DLC下載之后，裝備將會立刻出現(xiàn)在Shepard的裝備箱內，該DLC在Xbox 360平臺上耗資160微軟點數(shù)，在PC平臺上需要160 BioWare點數(shù)。

（發(fā)表于2010年《大眾軟件》4月下）貴州 yago    編者按：《質量效應》系列是相當出色的歐美系角色扮演游戲，不過作為科幻題材的RPG，《質量效應》的兩代作品雖然都有PC版，但由于種種原因，與同樣是經典之作的《星球大戰(zhàn)——舊共和國武士》系列一樣沒有漢化版—— 無論是官方還是民間的漢化版本，都暫時還沒有（3DM編者再按：《質量效應2》已有3DM漢化版，《質量效應》初代火熱漢化中）。這可能會妨礙到一部分玩家深入了解《質量效應》這款游戲，本期請來yago為大家詳細品一品《質量效應2》的故事的人物，通過這篇文章，大家可以來看一看歐美系RPG與我們的RPG在故事角色的設定上究竟有多少區(qū)別。銀河英雄的模范 ——主角薛珀德的故事    公元2183年，奔走銀河

    《質量效應2》的最新DLC“Equalizer”將包括一個電容頭盔、執(zhí)政官面罩和新的地獄護甲。該DLC預計明日發(fā)布，售價2美元。    電容頭盔可以存儲能量，減少Shepard的蓄力時間。地獄護甲則可以加快Shepard的移動速度，并提升其科技和生物能量的破壞力。附帶的壓力分析軟件還可以讓他在談判時獲得一定優(yōu)勢。    《質量效應2》的故事劇情將會延續(xù)1代的情節(jié)，1代的存檔可以繼續(xù)使用，游戲將會增設更多的武器，任務和人物，將會新增一個新職業(yè)——刺客。另外Bioware還重新設計了游戲的菜單界面和游戲的存檔系統(tǒng)。這款科幻RPG將帶玩家走向宇宙的最深處，最黑暗的所在，玩家必須揭開一些很神秘的東西。這是一個相當于自殺式襲

BioWare宣布《質量效應2》的首個付費DLC“Kasumi”將在今日（北美4月6日）發(fā)布，售價560微軟或BioWare點數(shù)。最新預告片：DLC簡介：Kasumi是一名女性盜賊，她的加入最終完成了Shepard的“十二人組”。和《質量效應2》中某些忠誠任務一樣，“Kasumi's Stolen Memory”任務與主線情節(jié)關系不大，此任務主要是用來讓廣大玩家了解這位新成員Kasumi的。此次的DLC帶來的全新角色Kasumi是一名驕傲的盜賊，她在尋找關于她的前任搭檔的一些資料?，F(xiàn)在，她需要Shepard來幫助她完成一項重要而又非常危險的兩人任務。一個身著夜行衣，一個拿著偽造的ID卡，Shepard和Kasumi潛入了一個特殊的聚會。Shepard混進去后，隱蔽好的Kasumi會盯著隱藏的藝術品收藏室。她相信

漢化說明：本漢化補丁為1.0版，可能存在一些不足之處，歡迎各位玩家前往3DM《質量效應》游戲討論區(qū)提交意見和建議并尋求補丁升級。注：本補丁全部內容皆為原創(chuàng)技術支持：3DM技術組翻譯人員：翻譯：吉豬，Nuitaric，Jello，daydreamer01，Zhang D，Cliff，月下，fahemi，Mr. L，yj，確實奇怪，mhemh，翻山越嶺，reishin，大毛，費加羅的酒杯，雨翔，Kevin.Chan，demon獵手，Dr. Evil，謝爾戈教義人，米蟲七號，貝貝，天地再我心wengpetter，cccc，大阿貓，鉆石之黎明，艾尼路，Wenl，破軍，AAAAP，星星，leoliu，泡泡豬，里比多，永遠的葉子，我總是開心，shin，Mcoy校對：吉豬，Nuitaric，Jello，daydreamer0