煩惱由何而來(lái)？日本女電競(jìng)冠軍發(fā)長(zhǎng)文談不看實(shí)力看長(zhǎng)相

任天堂的《噴射戰(zhàn)士》系列游戲以其對(duì)抗激烈刺激、戰(zhàn)略性?xún)?yōu)異等特點(diǎn)深受玩家歡迎，各種電競(jìng)賽事也甚為火爆，5月21日，一位來(lái)自日本《babonyans》戰(zhàn)隊(duì)的《噴射戰(zhàn)士》女選手akiu在剛剛?cè)〉昧吮焙５赖貐^(qū)大會(huì)大賽冠軍后，發(fā)表了長(zhǎng)文博客，談到了自己的煩惱，現(xiàn)在的觀(guān)眾之于女性選手不看實(shí)力看長(zhǎng)相，惡意中傷難以容忍。

·akiu的長(zhǎng)文節(jié)選如下：

譯文1：本文全部代表個(gè)人意見(jiàn)和價(jià)值觀(guān)，未必全部正確，純屬個(gè)人意見(jiàn)。

譯文2：獲勝后回到家里，翻看推特以及媒文時(shí)，還是看到了對(duì)我的批評(píng)不斷發(fā)酵。

雖然我也明白站在聚光燈下時(shí)總免不了各種批評(píng)，當(dāng)時(shí)的我還是感到了震驚。

我并不是因?yàn)槿ケ蝗嗽u(píng)價(jià)長(zhǎng)相而參加游戲大賽的。

譯文3：誹謗和中傷隨著我參加比賽次數(shù)增多而不斷加劇。

甚至第三回比賽后蜂擁而來(lái)的批評(píng)聲都被網(wǎng)站轉(zhuǎn)載。

好吧，全都是我自己的錯(cuò)，我無(wú)言以對(duì)。

比起更多的鼓勵(lì)的話(huà)語(yǔ)，中傷雖然占據(jù)少數(shù)卻格外醒目。我甚至都無(wú)法想象悲傷的心情已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了獲勝的喜悅。真的希望失憶。

譯文4：“女人、天生就是被評(píng)價(jià)容貌的命運(yùn)”、看到這些發(fā)言時(shí)，我想必須要做個(gè)了結(jié)了。

我一直都在幻想自己能長(zhǎng)得更“得體”一些該多好。（而現(xiàn)在的我）害怕拍照，害怕與人近距離交談。或許完全是自己的問(wèn)題，越發(fā)的感到害怕自己的容貌會(huì)讓看到的人感到不快。

·部分網(wǎng)友的最新熱門(mén)評(píng)論：

譯文：那些不敢用真名的鍵盤(pán)俠噴子真的人格變態(tài)！明明是努力的人不去欣賞反而用一種高高在上的眼光惡意評(píng)價(jià)，今時(shí)今日世風(fēng)低下到極點(diǎn)。

譯文2：誠(chéng)然更多的男性都有種將“女性的價(jià)值”優(yōu)先放在“容貌和年齡”的本能。我倒以為為了能讓群眾把重心放在“人性”上，如今的社會(huì)變成一窩蜂去整容的社會(huì)反而更好。（真心話(huà)）。