揭露《英雄無(wú)敵6》虛假中文官網(wǎng):卑鄙低劣惡意競(jìng)爭(zhēng)

前幾日，在搜索《英雄無(wú)敵6》資料片“蠻夷海盜”時(shí)，無(wú)意中點(diǎn)開(kāi)了一個(gè)有趣的網(wǎng)站，名為“《英雄無(wú)敵6》中文官網(wǎng)”，而官網(wǎng)的署名公司竟然是從來(lái)都未聽(tīng)說(shuō)過(guò)的“鳳凰游戲”。

如果筆者記憶力還健在的話，《英雄無(wú)敵6》的開(kāi)發(fā)公司是育碧公司，而中國(guó)大陸的代理商是百游公司，那么這個(gè)很有中國(guó)風(fēng)味道的“鳳凰游戲”又是從哪里蹦出來(lái)的?難道《英雄無(wú)敵6》的中國(guó)代理改朝換代了？

帶著這些疑問(wèn)，筆者忍不住百度了下《英雄無(wú)敵6》中文官網(wǎng)，搜索結(jié)果的前三條就亮瞎了筆者的鈦合金狗眼。沒(méi)錯(cuò)，天朝的《英雄無(wú)敵6》玩家有福了，我們同時(shí)享有三家《英雄無(wú)敵6》的官網(wǎng)，除了育碧外，竟然同時(shí)出現(xiàn)了兩家中文官網(wǎng)。

為什么同一游戲會(huì)有兩家不同公司的中文官網(wǎng)？這就好像魔獸世界的中文官方網(wǎng)站不僅有“網(wǎng)易版”的還有“XX版”的。這明顯不科學(xué)??！筆者又猜想難道育碧又賣(mài)出了一份代理給“鳳凰游戲”，形成了平行代理？

于是筆者詢問(wèn)了某位和育碧有著聯(lián)系的朋友，托他向育碧那邊打聽(tīng)了下，得到的答復(fù)是“鳳凰游戲”只是《英雄無(wú)敵6》資料片“蠻夷海盜”的渠道商，根本沒(méi)有得到任何的代理權(quán)。

對(duì)于“代理商”一詞大家很熟悉，但是“渠道商”這個(gè)名詞可能就有些陌生了，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，代理商是指開(kāi)發(fā)公司對(duì)某地區(qū)的授權(quán)商家，如果是獨(dú)家代理，那么就相當(dāng)于對(duì)這一地區(qū)的游戲事宜全權(quán)負(fù)責(zé)。

而“渠道商”就要差的多了，只能從官方進(jìn)貨然后賣(mài)貨，幾乎沒(méi)有任何多余的權(quán)利。

而從利益層面來(lái)看，獲取代理權(quán)尤其是獨(dú)家代理權(quán)，需要付出大量的代理費(fèi)給開(kāi)發(fā)公司，而“渠道商”卻可以有無(wú)數(shù)個(gè)，所需要支付的費(fèi)用只是代理費(fèi)的十分之一甚至百分之一還不到。

如此來(lái)看，疑問(wèn)就解開(kāi)了，盡管“鳳凰游戲”確實(shí)是掛羊頭賣(mài)羊肉，但明顯它沒(méi)有權(quán)利辦個(gè)中文官網(wǎng)去掛羊頭啊。在只取得了“進(jìn)貨權(quán)”的情況下，竟然拿著雞毛當(dāng)令箭辦起了自己的官網(wǎng)，還名曰“《英雄無(wú)敵6》中文官網(wǎng)”，無(wú)恥程度不亞于“掛羊頭賣(mài)狗肉”。

網(wǎng)站的名稱(chēng)就是”英雄無(wú)敵6中文官網(wǎng)”，嚴(yán)重的虛假宣傳

如果事情的內(nèi)幕止于此，那么受害的只有百游公司一家，但是很可惜，本次《英雄無(wú)敵6》資料片的“渠道商”不止“鳳凰”一只，還有另外一只“鳳凰”也同樣是渠道商，那就是3DM。

作為此次H6資料片的另外一家“渠道商”，3DM無(wú)疑是被“鳳凰游戲”陰了一刀。因?yàn)椴皇撬型婕叶加蟹椒ǜ闱宄P凰游戲是否代理了《英雄無(wú)敵6》，而且玩家們也沒(méi)有興趣知道“鳳凰”是否有權(quán)利開(kāi)個(gè)中文官網(wǎng)，他們只需要找一個(gè)“看起來(lái)更官方”的地方去買(mǎi)游戲就可以了。

而對(duì)比老老實(shí)實(shí)網(wǎng)售的3DM，鳳凰游戲自己搞個(gè)中文官網(wǎng)必然是那個(gè)“更加官方”的地方。

隔壁企圖用資料片中文官網(wǎng)混淆視聽(tīng)

筆者做過(guò)一個(gè)可怕的夢(mèng)，夢(mèng)到自己在考試，更可怕的是醒來(lái)之后發(fā)現(xiàn)竟然真的是在考試。而筆者遇到過(guò)一個(gè)可恥的網(wǎng)站，它的名字叫做隔壁抄襲網(wǎng)，而更可恥的是我查了下發(fā)現(xiàn)，鳳凰游戲竟然是隔壁抄襲網(wǎng)的背后BOSS公司。

當(dāng)然，隔壁的手段自然更加巧妙了，它自然也知道不能直接在新聞里叫《英雄無(wú)敵6》中文官網(wǎng)，于是他把名字起為資料片的中文官網(wǎng)，但是這也只能算是欲蓋彌彰，筆者從沒(méi)聽(tīng)過(guò)一個(gè)資料片要新建一個(gè)官網(wǎng)的，更何況就算是資料片官網(wǎng)，隔壁依然沒(méi)有權(quán)利建立，因?yàn)樗皇恰扒郎獭薄?/p>

這才是真正的官網(wǎng)論壇，渠道商鳳凰與3DM是平級(jí)的。

還有什么比隔壁損3DM利己更正常的事情呢？這些年隔壁對(duì)3DM的種種惡意競(jìng)爭(zhēng)可謂是愈演愈烈了，抄襲盜載、反咬一口、惡意機(jī)翻，只拿惡意機(jī)翻來(lái)說(shuō)，在誰(shuí)速度慢誰(shuí)就被淘汰的漢化界，還有什么能比機(jī)翻（機(jī)器翻譯）來(lái)的更快呢（猶記得哥特式重金屬私生子吧）？

就是劉翔肌腱不斷恐怕也追不上吧。在如此惡意的競(jìng)爭(zhēng)下，3DM不斷提速也是無(wú)奈之舉，看看如今3DM漢化組的速度就可見(jiàn)一斑，那是直追隔壁機(jī)翻的速度啊，至于質(zhì)量，3DM已經(jīng)在魚(yú)和熊掌不可兼得的盡可能做到最佳了。

所以，游戲漢化界流傳著這么一句話，“別跟隔壁漢化組斗，他們就是要將你的漢化質(zhì)量拉到跟機(jī)翻一個(gè)層面，然后用他在機(jī)翻層面豐富的經(jīng)驗(yàn)打敗你?！彼源蠹也环料胂耄烤故鞘裁丛谮吺怪F(xiàn)在的游戲漢化質(zhì)量不如從前呢？

以小見(jiàn)大我們不難發(fā)現(xiàn)，隔壁的可恥行為也同樣是整個(gè)社會(huì)的問(wèn)題所在，無(wú)論是前些天的魚(yú)販扶起老太太被訛詐自殺，還是各種網(wǎng)游和電視節(jié)目的抄襲成風(fēng)，都在反映著這個(gè)民族的文化硬傷。

文化屆認(rèn)為，東方人是典型的恥感文化，而西方人是典型的罪感文化。所謂恥感文化，就是為惡，如果沒(méi)被發(fā)現(xiàn)，就毫不在意，如若被發(fā)現(xiàn)，就羞愧難當(dāng)。而罪感文化受到基督教“原罪論”影響，講求只要為惡就會(huì)感到有罪。

所以，不難看出，東方人更多依賴(lài)于外在力量約束人實(shí)現(xiàn)“和諧”，而西方人更多依賴(lài)發(fā)自內(nèi)心的道德感來(lái)凈化社會(huì)。正是基于這種恥感文化，再加上互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域外在法律還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能健全，就永遠(yuǎn)有那么些人無(wú)限降低道德底線在互聯(lián)網(wǎng)上獲得利益，也就不會(huì)是什么奇怪的事情了。

好吧，在譴責(zé)隔壁的路上似乎有點(diǎn)走遠(yuǎn)了，還是說(shuō)回本次“虛假中文官網(wǎng)”事件的后續(xù)吧，據(jù)3DM某版主透漏，3DM正準(zhǔn)備聯(lián)合百游，通過(guò)“尚不健全”的法律途徑來(lái)解決侵權(quán)問(wèn)題。

盡管解決的希望渺茫，但對(duì)于中國(guó)唯一一款代理的國(guó)外單機(jī)游戲，這樣做還是有意義的，因?yàn)橐粋€(gè)惡意競(jìng)爭(zhēng)的環(huán)境，恐怕會(huì)嚇走所有的外國(guó)單機(jī)廠商，我想這是所有玩家不愿看到的吧。

                                        圖文 ：3DM文學(xué)組——淺藍(lán) 文學(xué)指導(dǎo)：半神巫妖