[驚恐鬼屋]流程攻略

首先聲明：

第一次翻譯這么長的英文文章，難免會出錯，請大家包涵。

有些感覺翻譯得不準(zhǔn)的我都打了問號，后面有英文原文參照。

還有就是提醒大家以后對英文游戲的態(tài)度：

我的英文水平不見得比你們好，但是對于英文游戲是無所謂的，這篇翻譯的攻略，其實是個很好的學(xué)習(xí)機(jī)會，學(xué)到不少東西。如果都抱著這個心態(tài)，以后英文水平相信會有所提高。

最后就是希望各大網(wǎng)友在這篇翻譯過的攻略上，不斷改正，使它完善。

祝大家玩得開心。

Copyright 3/2006 magtro

Translate by mandolin

在一個多云的早晨，我們的主角到達(dá)了blackwood的大房子前，環(huán)顧四周，可以看到前面的維多利亞式的大房屋，身后是鐵門和你的汽車。查看鐵門左側(cè)的郵箱，但它是空的。前面的右側(cè)一條小道上有一間車庫，但被鎖住了。走到水池旁邊，水池左側(cè)有條小路，分別通往溫室和小教堂，但目前都還進(jìn)不去。還是走到大房子的門前吧，用物品欄里的一把鎖打開門，進(jìn)去。

周6 9：00 pm

Main hall(主廳) 可看見一古老的擺鐘，這可是這所房子里唯一正常工作的的鐘了。稍等片刻，可以聽到電話鈴響起。

接待室(reception room) 接聽電話，是代理商jerry打來的，和他寒暄兩句，就掛了電話。

起居室(living room) 到主廳(main hall)旁邊的起居室，看看四周的家具。開一下燈的開關(guān)，發(fā)現(xiàn)沒電。(所有的燈都如此)來到火爐旁，看到咖啡桌上有個咖啡杯，幾本書。這里要看看一看一本james的日記，上面提到一位這房子的前任擁有者，經(jīng)常聽到一些稀奇古怪的聲音。

書房(study room)打開起居室(living room)旁邊的門就可以進(jìn)入書房?？纯此械挠彤嫼图揖撸馉t已經(jīng)被用過，書架上有一份證明書，是授予一位叫james blackwood的建筑師的。桌子上是另一本日記(還是james寫的)。讀一讀，上面提到他與一些古怪的土著部落的事情，還有就是一些儀式？(dhalmarr)和面具。桌子的第二層抽屜有空信封，第三層抽屜有一個還不知道是什么的工具(boring tool)。右邊那個抽屜打不開。出門到餐廳

餐廳(dining room)進(jìn)入餐廳后看看墻上的油畫，柜子里的蒸餾酒。出去，進(jìn)入過道

過道(Hallway)過道里有一樓梯可通往2樓。有一扇窗簾可以拉開，窗簾下面是一些陶器罐子。

廚房(kitchen)進(jìn)入廚房，右側(cè)兩扇門，左邊那扇沒上鎖。水龍頭已經(jīng)不能用了，水龍頭左下角的柜子里有把屠刀？？？(butcher kinfe)中央的桌子上有一個咖啡研磨機(jī)。這個時候可以看看臟得不行的冰箱，然后打開左側(cè)那扇門，進(jìn)入女仆用臥室。

女仆用臥室(maid’s room)床左側(cè)靠墻的一抽屜里，有本書躺在一張照片上。在走到另一張桌子旁邊，桌子上面可以得到一張紙(paper)還有一些照片。右邊的抽屜可拿一支鉛筆(pencil)?，F(xiàn)在打開物品欄，在那張紙上使用鉛筆，就可發(fā)現(xiàn)那張紙上寫滿了意大利文?，F(xiàn)在查看筆記本下的一張照片，才知道剛才那些罐子里有把鑰匙。然后在帶鏡的衣柜那里看見一些照片，抽屜里還有一部相機(jī)。繼續(xù)向前

女仆用衛(wèi)生間(maid’s bathroom)一進(jìn)來主角感覺到這間浴室已被女仆當(dāng)作暗室了。掛滿了照片。返回

過道(hallway)拉開窗簾，發(fā)現(xiàn)一個小罐子里有把鑰匙。拿走，到廚房

廚房(kitchen)這把鑰匙是右側(cè)那扇門的，通往地下室，使用，下地下室。

地下室(cellar)樓梯旁邊有個盒子，打開，里面似乎是電源總閘。拉下總閘，雖然看上去一切OK,但還是沒有點。還有就是地下室里總有讓人不舒服的聲音，特別是那個火爐，傳來很空洞詭異的聲音。上去

周6 10：00 AM

回到一樓后就上樓吧，讓我們看看主角的臥室如何。這間臥室在2樓過道盡頭，浴室對面。

客房(guest bedroom)把你的行李都放好吧，在一張桌子上把兩個行李箱都放好取出里面的東西，一封來自jerry的信，jerry的明信片(上面有他在倫敦的電話號碼，以后就可以給她打電話了)，火柴(matches)，一本主角出版過的書，一支鋼筆(pen)，再看看自己的筆記本，上面有芭芭拉(主角的秘書)的號碼。打開桌子左邊的抽屜，里面是一些嬰兒畫，還有一些其它的關(guān)于解剖學(xué)的畫。走到火爐那里，右側(cè)有一支醫(yī)生用的包，在里面拿到一個聽診器?，F(xiàn)在可以離開了。

主臥室(main bedroom)出門后過道左側(cè)就是主臥室，進(jìn)入。進(jìn)屋后查看所有物品，床腳對面的架子上是一張畢業(yè)證明。打開抽屜，里面有表和破了的玻璃。查看一面高大的鏡子，可以看到鏡子里面有一幅畫。然后查看這幅畫，畫里是一位婦女，拿著一個水晶球。點擊這個水晶球，可看見一個保險箱(safe)，但是現(xiàn)在還打不開，回到過道，進(jìn)入對面的畫廊。

畫廊(gallery)這屋里面竟是一些面具和瓶瓶罐罐，(我感覺和那本日記里提到的土著部落有關(guān))門的右邊掛了一條項鏈，上面還掛著一顆獅子的腳抓。墻邊的桌子上放著一些照片，地圖，帽子下面有封信，讀一讀，這封信是simon Russell 寫給james的，上面寫了一些關(guān)于神秘儀式(dhalmarr)。在墻角有個柜子打不開，出去吧?？傊@是一間神秘的屋子。

2樓浴室(bathroom)過道的另一邊就是浴室了，進(jìn)去后打開里面的抽屜，拿到一塊摸布(rag)，然后出去。上樓

Second level

3樓過道(upper hallway)上來后左邊一扇門進(jìn)不去，對面兩扇門沒鎖，進(jìn)去。來到一間浴室。

3樓浴室(upper bathroom)里面就是一些工作設(shè)備，門旁邊的一堆磚塊里面發(fā)現(xiàn)一只小金屬棍(metal rod)。進(jìn)入隔壁工作室

工作間(workshop)里面的垃圾到處也是，木板上有個小火爐(stove)，調(diào)查，使用金屬棍(metal rod)。點火柴，但是主角現(xiàn)在還不想使用，出門到3樓過道

3樓過道(upper hallway)木樓梯旁邊有扇門，調(diào)查，發(fā)現(xiàn)鑰匙洞里面插了一根鑰匙。腳下有張報紙，撿起來塞到門縫里面，用(boring tool)，在抽出報紙。哎，那該死的鑰匙還在里面，算了。繼續(xù)往前走，發(fā)現(xiàn)一個旋轉(zhuǎn)的石頭砌的樓梯。上面有2扇窗戶可以開，但看不到什么風(fēng)景。返回到那個木梯子那里，上去。

閣樓(attic)這個閣樓里面其實是個雜物間，門左邊是一個音樂盒，可以聽聽音樂。前面有個箱子，里面有盞煤油燈。還有就是一堆報紙，以后會用到。出門下樓打電話，該叫電工來修電源了。

Main floor：

接待室(reception room)打電話給jerry，得知電工回來到主門前，在打給芭芭拉兩次。第二次談話是關(guān)于那篇意大利文的信。打開物品欄，先把信裝入信封，再用鋼筆在信封上寫上地址。

周6 11：00 am

主門(gate)出主門發(fā)現(xiàn)沒有什么人，打開信箱，可以看到一封電工的信。再把身上那封信放入信箱，回到電話前給jerry打電話。這時你已經(jīng)檢查了地下室的總閘，而且看上去一切正常，現(xiàn)在要找蠟燭或者一些可以發(fā)光的東西。

周6 3：00 pm

查看小火爐(stove)；餐廳的抽屜柜子，還有就是其它房間的蠟燭或煤油，再打給jerry，它會告訴你去鎮(zhèn)上。

周6 5：00 pm

小汽車(Car)到你小汽車那里，上車，打開旁邊的小柜，拿到車鑰匙，發(fā)動汽車。但會看到紅燈，才知道上午下車時沒關(guān)車燈，車用電源已經(jīng)耗盡。下車，回到屋里。

接待室(reception hall)在打電話給jerry，詢問一些關(guān)于以前這座老房子的前任擁有者。(這個時候確保你讀過兩本日記)。知道了一個殺人犯和jay balckwood 1963 5月。然后又打給jerry，問那個保險箱的事情。

周6 6：00 pm

閣樓(attic)查看閣樓里的舊報紙，日起就是1963 5月25號的。上面記載了這老房子里的女仆指控james殺害他妻子？？catherine blackwood。下樓回到主角的臥室睡大覺。

周日 12：00 am

客房(guest bedroom)你被一陣敲門聲吵醒，下床出門到畫廊。

畫廊(Gallery)進(jìn)入后發(fā)現(xiàn)一扇門，先前放柜子的那個地方？？(see a door where the elephant tusk cabinet was previously located)。往下看可看見一把錘子(hammer)，拿走錘子。

客房(guest bedroom)你現(xiàn)在終于從噩夢中驚醒了，然后又聽到巨大的響聲。取火爐旁，聲音更大了。查看火爐，使用聽診器，出門下樓。

周日 1：00 am

起居室(Living room)用聽診器查看火爐，發(fā)現(xiàn)聲音從下面?zhèn)魃蟻怼?/p>

地下室(cellar)下不去，太黑了

畫廊(gallery)查看剛剛拿到鐵錘的地方，發(fā)現(xiàn)跟平時沒什么兩樣，回去繼續(xù)睡。

客房(guest bedroom)在聽到起居室的怪響后，客房就安靜了。

周日 十月13號

周日 9：00 am

客房：起來后發(fā)現(xiàn)今天的雨下得很大，而且風(fēng)也大。

主廳：下樓，接電話，是jerry打過來的，得知保險箱的密碼是03 2 11

主臥室：點擊那個水晶球，然后點擊撥號盤(dial)，輸入剛得知的密碼。打開后就可以取得一把普通的藍(lán)色鑰匙(generic blue key)，還可以得知建筑商出的的價格。有一筆為著建筑存的錢，銀行的電話是：01912 94144

周日 10：00 am

三樓過道：用剛得到的鑰匙打開木梯子后面的門。

繪畫室(room with paintings)里面有這老房子的平面設(shè)計圖。查看這些設(shè)計圖，忽然發(fā)現(xiàn)主臥室左側(cè)有一間從沒見過的房間?？赐晔Ｏ碌脑O(shè)計圖，拿到銀色的鑰匙(generic silver key)和一個罐頭蓋子(在一張桌子上鉛筆和干酒瓶中間)在桌子的左邊的一凳子上拿到鐵錘(hammer)。

Room in construction：通過一扇門到達(dá)隔壁的房間。有一梯子上系了繩子。爬上這個梯子留心觀察，發(fā)現(xiàn)一個發(fā)動機(jī)煤油罐，使用boring tool打開它，給煤油燈罐滿煤油?，F(xiàn)在觀察那根繩子，使用屠刀(butcher knife)，砍掉一截，下梯子撿起來就可以出梯子左邊的門了。但不要讓這扇門鎖上?。?！

Lower hallway：下到2樓走廊，檢查主臥室左面的墻。對就是在設(shè)計圖上那間秘密的房間。對著墻使用屠刀(butcher knife)，然后看見墻被磚堵著了，我怎樣才能進(jìn)去呢？？？？

Tower：去三樓那個用石頭砌的梯坎，爬上去打開第2扇窗戶，可以看見屋頂。再往上爬就可以看見一盞生銹的燈。給那盞燈系上繩子，但是只用一根繩子系在生銹的燈是很危險。等下面有一塊裂了的墻，用鐵錘把這裂痕砸得更大，俯視地上的那卷繩子，再點擊它，最后，那卷繩子就插入用錘子打開的裂痕里了。

下去到第2扇窗戶那里，隱約可見上層窗戶右側(cè)的繩子，繩子掛下來了。做深呼吸然后點擊繩子3下？？？(click on rope 3xs)獲得勇氣再沿著繩子往下爬。下去后點擊窗戶，在點擊窗戶后進(jìn)入神秘的屋子。

周日11：00 am

托兒所(Nursery)查看這間屋子，磚砌的門，嬰兒床？？(crib)和積木房子。打開放衣物的抽屜。里面有一份出生日證明，1961，8月9日？？還有一份署名為christorpher Milton的簽名。嬰兒的名字被擦掉了，再仔細(xì)看看紙上的痕跡和數(shù)字，BIN十分明顯，爬出窗外回到塔內(nèi)。

周日 2：00 pm

閣樓：查看報紙，找到日期是1961年 8月的。其中8月10號這份報紙上記載了catherine blackwood的兒子死亡的消息。下樓到畫廊

畫廊：走到象牙柜旁邊，看柜子的底部。使用屠刀(butcher knife)，可以看見2個輪子(wheel)。對兩個輪子使用煤油罐，然后用金屬棒(metal bar)拉象牙柜，進(jìn)入一扇隱藏的門板。

周日 4：00 pm

儲存室(storeroom)在門板上用鐵錘進(jìn)入，里面太暗了。使用火柴點燃煤油燈。Eeeeeekk!!現(xiàn)在我的心臟總算恢復(fù)正常了。看這面具，再向左看看見一個黑暗的墻角。打開窗戶，把竹子從窗前移走。再轉(zhuǎn)向剛剛那個角落，發(fā)現(xiàn)一個櫥柜。里面有封信，是james的，關(guān)于那些古怪土著和面具的。左邊是另一封寫給christopher的求救信，難道他偷了土著人的面具？？？？出去。

客房：查看桌子，點擊打字機(jī)，主角會寫他的小說。你可以看到他寫的是啥。(不明白這里，從秘室出來就直接有心思工作了？？？？)

周日 6：00 pm

接待室：打電話給jerry。然后回去睡覺(主角michael怎么誰那么早？？？)

周一 12：00 am

客房：你又醒了，發(fā)現(xiàn)又有些不對勁。

畫廊：進(jìn)入畫廊后進(jìn)入storeroom。面具居然不見了?。?！出門然后發(fā)出尖叫聲？？？(insert screech here)(仿佛又在做夢)

客房：是的，的確又是一個噩夢。怪叫聲又把你吵醒了。

畫廊：去夢里的那間儲存室看是不是“美夢成真”了，發(fā)現(xiàn)面具還在。出來去地下室

地下室：點燃煤油燈下去，打開火爐門庭那個怪叫聲這個(這個不祥的火爐看來真的犯毛病了)。爬進(jìn)去，進(jìn)入一個金屬板上的洞，看見一個鐵鉻格子門。那是什么？？？？(這里又有點搞不懂了，原版英文攻略寫的是“who was that”但根據(jù)邏輯應(yīng)該寫what was that，我索性就按我的邏輯來寫)退出爐子門聽到聲音更大了。返回到廚房

周一1：00 am

廚房：煤油燈繼續(xù)亮著。

客房：繼續(xù)睡

周一10月14號

周一 9：00 am

客房：你決定搞清楚這所房子到底怎么了。讓我們在跟誰我們的主角想想還有什么沒有發(fā)現(xiàn)的。對了，那把銀色的鑰匙和外面幾個建筑屋還沒有查看呢。

起居室：下樓來到起居室，感覺一陣涼意。讓我們燒火吧。對著火爐使用火柴。

周一 10：00 am

接待室：打電話給jerry，他說他今天要來。

車庫(garage)：到外面的車庫，用銀色的鑰匙打開門。查看一部老爺車，再查看一部自行車的后輪上的裝置。點擊自行車的踏板，然后看見自行車的燈亮了。是一個還湊合的發(fā)動機(jī)。走向角落里的工作臺，右邊有一個(crowbar)，檢查工具箱，可得到一鉗子(plier)和螺絲起子(screwdiver)。

地窖(crypt)回到廚房，從另一扇門到外面去。一直向前走知道看見地窖?？匆婇T把上有些什么東西纏在上面，用鉗子對著把手使用，得到電線絲？？？(wires)進(jìn)去，察看架子上的兩座棺材，知道了james夫妻倆死于同一年。撿起在裝飾金屬板中間的一石頭(stone)，打開低點的那座棺材，看見里面躺著一腐爛的尸體。再看高處的那座，看到~~~~~沒有。轉(zhuǎn)身，看見地板上一壁爐。下到地窖的更底處，仔細(xì)觀察棺材和金屬裝飾品。你可以試著打開它們。中間的那座石半開的，里面有一只死貓，檢查左上面一座棺材，看見金屬裝飾品在它的下面。你很難看清它，記得托兒所里的那個被提到的嬰兒嗎？？？這一定是那個嬰兒，我們需要更亮的光才能看清那個金屬裝飾物。上去再向上看，當(dāng)你站在門背后的時候，對著圓屋頂使用石頭，但是不成功。在返回地窖深處撿起墻角樓梯下面的石頭，再一次對著屋頂是用石頭 ，這次你打破了天窗，但是光線還是不夠亮。

主臥室：返回到主臥室，檢查衣柜上的鏡子，是用起子得到鏡子(mirror)。

地窖：再次回到地窖，在鏡子上使用電線絲，得到一個電線絲和鏡子的組合品。(wire mirror)。用它掛在樓頂上的蠟燭上，現(xiàn)在光線折射到地窖深處，下去看那塊金屬裝飾物，看到啥？？？~~~~~~~~？英文攻略上沒寫。

接待室：打電話給jerry，得知james blackwood 死于7月 1963。是地窖里的唯一放著的尸體?，F(xiàn)在，讓我們更深入的調(diào)查。打電話到那家銀行，選擇對話：james ，christopher Milton 和詢問近來的活動。Ah~~~~~~~~賬目仍然有用。

閣樓：再次在這里察看報紙，點擊一切是1963，7月的感興趣的東西。William bailey 警察局局長的電話號碼：01665 65217

周一 11：00 am

接待室：打電話給那個警察局局長，得知eva’s的賬目，挖洞，milton 醫(yī)生，咽喉撕裂？？？(throat slit)，無驗尸？？？(no autopsy)他從沒有找到過尸體。

花園(garden)檢查郵箱是否有翻譯好了的信件，從中又可得知eva’s 恐懼和她的秘密閣間。主臥室：檢查桌子邊下，移走松掉的木板?？匆娨粡堈掌?，上面是一具尸體和一個男人正在挖洞。注意這張照片中下部的塔留下的影子。

溫室(greenhouse)在溫室門前對著球形把手使用煤油罐，進(jìn)去，向下看到一個發(fā)亮的物體放在鐵格子下，周圍都是死掉的樹?？纯此闹埽幸还拮臃乖谂潘疁仙?。在樓梯的一邊，樹罐子下是一沒有水的水龍頭。爬上樓梯向前走，看見一鐵鏟豎放在土里和水龍帶上。檢查水龍帶的末端使末端掛在扶手上。點擊水龍帶前端使之接近鐵鏟。走到一桌子旁，看見一活著的植物。打開左邊的抽屜可以看見更多的james的日記。打開右邊的抽屜則是一把花園見到(garden shear)，用這把剪刀剪下剛才那植物的一些帶有特殊味道？？？(particular smell)葉子和果子。

地下室：在地下室里，對墻右邊的水管使用鐵棍(crowbar)。然后用錘子敲打鐵棒使水閥？？(water wheel)轉(zhuǎn)動。拿走鐵棒(crowbar)上廚房轉(zhuǎn)動水龍頭。有水流出了，但是水管又有些不對勁

?；氐綔厥?/p>

溫室：把剩下的水帶接到龍頭上，轉(zhuǎn)動水龍頭，上樓拿走鐵鍬。再下樓看看我們能否拿到那個發(fā)光的物體。從正在流水的龍頭旁移走鐵鏟，從另一邊看那發(fā)光的物體?，F(xiàn)在走到剛翻倒的那個罐子那里，使用剪刀(garden shear)剪去水管旁的葉子和樹枝。在尋找剛剛那個發(fā)光物體，它不見了。

周一 12：00 pm

東部花園(eastern garden)出了溫室后向前走兩次，然后向右轉(zhuǎn)，向前走直到看到樹底下一個洞。在它面前有一池子的水，取走那個發(fā)光物體再會溫室把它洗干凈，是一把小鑰匙(small key)。

書房：回到書房的桌子面前，用剛得到的小鑰匙打開桌子右邊的抽屜。看見一封milton寫給catherine的信，日期是1963，3月21日。談?wù)摰氖撬?年前他關(guān)心的事情。拿走盒子(box)在盒子上看見一密碼鎖。密碼該是什么呢？？？？

托兒所：我們看到的唯一號碼是在托兒所看到的，回到托兒所。在一塊金屬板上看到嬰兒名字的開頭是r ，BIN和O在地板上，那么他是不是叫做robin呢？？？最后推測是59097

書房：回到鎖住的盒子前。用剛得到的密碼試一試，開了。在盒子里面有塊木板，當(dāng)你點擊兩次的時候，它就會改變位置。向右轉(zhuǎn)動那塊木板(/)，然后點擊右面的旋鈕。再把木塊轉(zhuǎn)向左邊(\)然后點擊左邊的旋鈕。最后點擊底部的木塊看到一秘密的閣間。取得一把鑰匙(adorned key)。

周一 2：00 pm

小教堂(chapel)用剛?cè)〉玫蔫€匙進(jìn)入小教堂，爬上梯子走向閣樓，打開柜子然后是最上面的抽屜，翻幾頁圣經(jīng)得到釘子(nail)下來走到祭壇旁邊。向上看看到一十字架。走到另一邊，向下看，看見一個金屬鈴。再金屬鈴上用鐵棒(crowbar)，一條裂開的鏈條和輪子出現(xiàn)了。站在十字架前看著腳下的耶穌基督。在它腳上的一小洞上使用釘子(nail)，地下的鏈條更暴露了。向上看然后點擊猶太人之王？？？(INRI)的標(biāo)記，它是傾斜的，然后用鐵棒加強猶太人之王標(biāo)記的傾斜度，然后十字架向前翹了起來，然后祭壇下面露出了隱密的通道。

密室(secret room)走下這個密室，很黑暗。向右使用火柴點亮蠟燭。檢查一張桌子，看到一些描寫神秘儀式(dhalmaar)(march 26 paper)上面寫道2000年以前，有著復(fù)仇之心的上帝給與了一只獅子人的肉體，并且命名為可羅(clow)。知道了怎樣去準(zhǔn)備護(hù)身符。你需要混合犧牲者和不侵害他人者，稀有的藥物植物和一些罕見的樹枝。你還需要理解儀式的意義，原因?？吹?963，4月5號寄給chirstopher的信，取得樹枝(branch)，然后離開小教堂。

接待室：打電話給jerry，他非常想讓你離開那里。

周一 3：00 pm

花園：到花園里去，注意鐵門外有人。取察看信箱，里面有封叫你走人的信。意思是說你得離開這座豪宅，周二還有個條子要來。所以jerry想讓你離開就是這個原因。隨后從你汽車?yán)锶∽咭呀?jīng)沒有電的電池(battery)，關(guān)于在那里取，我不是很清楚，原文寫的是’boot’，關(guān)于boot，跟汽車的聯(lián)系有兩種意思，一個是防護(hù)罩：指汽車內(nèi)一種用于包住登板或排檔桿基部的套子，還有一種說法是汽車尾部的行李箱。

車庫：該給電池充電了，把電池放入自行車后輪，點擊自行車上那個裝置使得電纜接到電池上，踩踏板，充好電后就拿走電池。

周一 4：00 pm

花園：重新把電池裝到車上，然后點火發(fā)動汽車，我們的主角正想走人，但他還是覺得有責(zé)任調(diào)查清楚，所以還是又下車吧。

花園：走向大房子左邊一條棕色的小道，向前走一次，再向左邊光禿禿的地方看，還記不記得一張照片？？？向上看，再把目光向右轉(zhuǎn)，最后目光落在塔頂。再觀察地上塔的影子，最后使用鏟子，在影子的(末端/傾斜)部分挖洞？？？？？(On tip of the shadow)，會發(fā)現(xiàn)catherine的尸體，用剪刀剪下她的一顆牙齒。原文提示你如果挖不到，就在一次用鏟子挖，總之要更接近影子的末端/傾斜部分？？？？dig again closer to the shadow’s tip

畫廊：回到大房子的畫廊，仔細(xì)觀察那顆獅子的腳抓，用剪刀取得腳抓(Lion’s claw)。

廚房：站到水槽旁邊面對桌子，再觀察那個咖啡研磨機(jī)，打開他，把腳抓丟進(jìn)去然后蓋上蓋子。點擊研磨機(jī)上的把手使它轉(zhuǎn)動，然后打開研磨機(jī)底部的小抽屜拿到磨成粉的腳抓，當(dāng)然那顆牙齒也是如此，再把兩種磨成的粉末混合，再把混合后的粉末分別放在用剪刀剪下的植物的葉子和果子里？？？？？？(mix powder over the African leaves and berries，其中berries 是漿果的，漿果狀的，但之前剪下的寫的是fruit，水果，果實，我想應(yīng)該是統(tǒng)一物品)。

周一 5：00 pm

工作間：找到工作間的小火爐，(確保小火爐已經(jīng)插上了那根從隔壁撿來的金屬桿(metal rod))給小火爐蓋上罐頭蓋子(蓋子是在平面設(shè)計室里找到的)，再把和上粉末的葉子果子放在蓋在上，給小火爐點火，然后拿到一個燒硬了的東西？？？(organic stone)，聽到更大聲地怪笑。

儲藏室：回到畫廊里的那個儲藏室，點擊那個面具，開始挑戰(zhàn)……使用密室(secret room)拿到的石頭，然后拿到一護(hù)身符(amulet)。我準(zhǔn)備好了……繼續(xù)，對著面具使用護(hù)身符。感覺到一道強光？？？？？(the atmosphere felt lighter)

周一 6：00 pm

起居室：結(jié)束了嗎？？？？回到一樓的時候，那讓人恐懼的怪叫聲又回來了，而且更大聲了。到起居室的火爐旁邊，發(fā)現(xiàn)火爐里的木材已經(jīng)燒光了。

隱秘過道(hidden passage)打開火爐的爐壁下去?？纯此闹?，向右走進(jìn)入一扇鐵格子門?？匆娗懊鎵ι嫌袀€洞。繼續(xù)。檢查一張桌子，上面有只泰迪熊，還有它的頸子。再檢查左邊角落里管道旁邊的提桶，還看見窗子低下有攤死肉。

最后再仔細(xì)看著這個洞………點擊它

尖叫(不知是主角叫還是我們玩家，反正最后這里最好有個心理準(zhǔn)備?。。。?！)

完