經(jīng)歷6天的緊張翻譯《塵埃3》的漢化補丁于今日完整，該作在IGN獲得了8.5分的高分評價，漢化組成員也很重視，這次不管是在技術(shù)處理，翻譯質(zhì)量和速度上都達到較高水平，希望各位玩家能夠在中文環(huán)境下，更好的體驗游戲樂趣。特別說明：下載安裝其他網(wǎng)站免安裝版的玩家，請先打注冊表補丁https://dl.3dmgame.com/201105/13259.html再安裝漢化補丁[漢化人員名單]3DM RAC競速漢化組策劃：czKIMI技術(shù)：lotsbiss翻譯&校對：czKIMI 火宅之人[免責聲明]本游戲的中文補丁僅供英語及英文游戲交流學習之用，本工作組保留翻譯文本與改造程序的所有權(quán)，保留一切解釋權(quán)利。本補丁允許任意傳播，但請保留補丁文件的完整性與制作聲明。禁止任何人未經(jīng)允許隨意修改其中內(nèi)容，禁止游X網(wǎng)再次對本組的作

塵埃3從發(fā)布以來已經(jīng)由3DM接手漢化，暫時3DM版主czkimi和技術(shù)lotsbiss倆人負責現(xiàn)階段的漢化。通過辛勤的勞動，全文本已經(jīng)翻譯完成。通過邊玩游戲，邊理解游戲，邊漢化，確保漢化質(zhì)量，杜絕低質(zhì)量漢化。相信不久，漢化就能到來，玩家們請準備好你們的熱情！

最近，有PS3玩家反映說不能玩《塵埃3》聯(lián)機對戰(zhàn)。對此，Codemasters作出了回應(yīng)稱：PS3玩家要對戰(zhàn)的話，必須通過PS網(wǎng)上商店注冊一個VIP通行證。但是地球人都知道，目前PS網(wǎng)上商店正“人事不醒”。華納兄弟公司的格斗游戲《真人快打》也遭遇了同樣的問題，只能通過取消PS3通行證的設(shè)定才可以聯(lián)機對戰(zhàn)。Codemasters發(fā)表聲明說：“我們已經(jīng)對《塵埃3》的PS3聯(lián)機問題作了調(diào)查，但在技術(shù)上無法解決（即無法取消通行證設(shè)定）。這是游戲本身的硬代碼決定的。作出修改的話需要可觀的開發(fā)時間，要通過補丁來修改游戲的底層命令行。最好還是等PSN網(wǎng)上商店恢復(fù)運行?！蹦敲?，PSN商店什么時候才會恢復(fù)？索尼沒有給出具體日期，只放出“5月底”的粗略時間線。

游戲名稱：科林麥克雷拉力賽之塵埃3英文名稱：Colin McRae DiRT 3游戲類型：賽車競速類(RAC)游戲游戲制作：Codemasters游戲發(fā)行：Codemasters游戲平臺：PC發(fā)售時間：2011年05月24日官方網(wǎng)站：http://www.codemasters.com/dirt/游戲介紹：經(jīng)典越野賽車系列新作《塵埃3》將迎來全新變革。Codemasters聲稱要打造“有史以來最大型的拉力賽游戲”，《塵埃3》采用與《F1 2010》同樣的Ego引擎，擁有更加擬真的天氣系統(tǒng)及畫面效果。游戲?qū)﹫鼍啊討B(tài)天氣、YouTube上傳、經(jīng)典的賽車、分屏對戰(zhàn)、party模式、開放世界、更多真實世界中的贊助商和車手等特點。在全新的生涯模式，強調(diào)了團隊合作的元素，玩家可以以專業(yè)賽車手的身份開始新的生涯模式

PS: 基于STEAM解鎖版制作 零售光盤版未測試3DM技術(shù)組1stnocd感言：說破解吧，有點覺得丟人，其實這種級別的破解早就做好了，但是沒發(fā)，因為實在感覺不叫破解，根本Securom 8和LIVE就沒搞定，只是繞過了Steam，能進游戲了，存在諸多問題，因為skidrow正在做，本來不想發(fā)，說出去會被同行笑話。然后我一直在研究脫Securom的殼。但上午游俠發(fā)了一個更差的，號稱原創(chuàng)破解，鳥姐就逼迫我也趕緊發(fā)這個，唉，我無奈啊，這貨也能叫破解？現(xiàn)在這惡性競爭，弄得我們這些做技術(shù)的很尷尬，天天就是搶一些半半拉拉的東西，人氣固然重要，什么時候大家能為自己做的東西負點責呢？3DM的這個執(zhí)行效率會更高，因為游俠怕我們抄襲他們的破解（就這個也值得抄？）加了虛擬機的殼，會影響運行效率和進入游戲的速度，我這個干凈的。而且破

游戲名稱：科林麥克雷拉力賽之塵埃3英文名稱：Colin McRae DiRT 3游戲類型：賽車競速類(RAC)游戲游戲制作：Codemasters游戲發(fā)行：Codemasters游戲平臺：PC發(fā)售時間：2011年05月24日官方網(wǎng)站：http://www.codemasters.com/dirt/游戲介紹：經(jīng)典越野賽車系列新作《塵埃3》將迎來全新變革。Codemasters聲稱要打造“有史以來最大型的拉力賽游戲”，《塵埃3》采用與《F1 2010》同樣的Ego引擎，擁有更加擬真的天氣系統(tǒng)及畫面效果。游戲?qū)﹫鼍?、動態(tài)天氣、YouTube上傳、經(jīng)典的賽車、分屏對戰(zhàn)、party模式、開放世界、更多真實世界中的贊助商和車手等特點。在全新的生涯模式，強調(diào)了團隊合作的元素，玩家可以以專業(yè)賽車手的身份開始新的生涯模式

《塵埃3》即將于明天正式發(fā)售，該作的第一個DLC包也透露出來，售價為5英磅。PS3版的《塵埃3》獎勵列表中透露了本作計劃推出4款DLC包，內(nèi)容都是新車或其他飾品、涂裝什么的。這4款DLC的名稱叫《泥巴與膽量》賽車包（這名字……）、《力量與榮譽》賽車包、《蒙特卡洛》賽道包和《亞洲極限賽道包》。都要通過4個獎勵來進行解鎖。3DM的全國首發(fā)《塵埃3》鏡像即將發(fā)布，請關(guān)注這里。

快訊：目前PC版最新消息，歐版已經(jīng)全面上市，港版臺版延期到27日，美版明日上市，進一步發(fā)布信息請關(guān)注3DM論壇

今天官方放出了一組《塵埃3》的高清壁紙，雖然不多，但是游戲馬上就要發(fā)布了?？梢韵螺d使用，玩游戲的時候估計更有感覺……估計而已。

日前，《塵埃3》開發(fā)商公布了海量截圖，分別為芬蘭篇、肯尼亞篇、密歇根篇和挪威篇，由于圖片眾多，小編在此分批放出，盡情期待！

日前，外媒對《塵埃3》3平臺以及最高最低畫質(zhì)進行了一次對比。首先是3平臺畫質(zhì)對比（從上至下分別為PC、PS3和360）：

Codemasters即將上市的越野競速游戲大作《塵埃3》將使用在線通行證，使玩家可以通過Xbox Live和PSN進行聯(lián)機對戰(zhàn)，亦可解鎖五輛新車。本作的在線通行證被稱為“VIP通行證”，這是一套密鑰，包含在所有游戲的零售拷貝中，是發(fā)行商為防止二手游戲交易的策略之一。《塵埃3》的VIP通行證與一些額外內(nèi)容進行綁定，比如允許聯(lián)機對戰(zhàn)，解鎖五輛獨占名車（麥克拉雷M4、福特Sierra Cosworth RS500和Hummer H3等）。該作獲得了國外游戲大站Eurogamer的9/10高分評價。本作的PC版將于5月25日發(fā)售。

著名游戲雜志GamesMaster給出了《塵埃3》的評分，這次可以說是Codemasters的一次輝煌勝利。恭喜這款游戲獲得了94%的高分。雜志還評論這款游戲的各方面都非常出色，而且還承認游戲在娛樂性和擬真性達到了很好的平衡，“就駕駛手感和速度感來說，如果《塵埃3》感稱第二，就沒有游戲感稱第一?！毖┑馗偹僖曨l：在這款年度競速大作中，玩家要在一個開闊的比賽場中狂飆車技，來得意的漂吧。唯一的苛責就是這款游戲并沒有提供一種嚴肅認真的拉力賽體驗。不過這款游戲的出色之處還是毋庸置疑的?！秹m埃3》將在5月24日登陸PC，Xbox360和PS3平臺。

最新的《塵埃3》雪地競速賽視頻足以讓我們把一些細節(jié)——-畫面表現(xiàn)十分出色，整體感很棒。雪地環(huán)境車體濺起的雪霧充分展現(xiàn)了游戲引擎出色的顆粒效果。40秒的陽光柔和，色調(diào)飽滿，讓人感覺很舒服。-AI的表現(xiàn)還是老樣子，不會嘗試防守也沒有太高的超車欲望。-車體質(zhì)量的還原比上一代略好，但依然還有改進余地。視頻中的幾次車體接觸是比較好的證明，對方車體彈起和擺動的幅度還是太大，顯得車體自重不夠。很明顯，車體操控還原并沒有達到兩位顧問所說的“極盡的真實”。-音效很棒，細節(jié)很豐富，這也是“C社”一直擅長的。